Ce livre a fait parler de lui :

• Ce livre s'adresse aux personnes intéressées par les récits de Champlain mais qui n'avaient pas la patience ou l'audace de les lire dans la langue de l'époque.

  
  

  Tout comme pour le premier volume, l'éditeur a eu la bonne idée d'accompagner l'ouvrage de l'iconographie d'origine et de cartes actuelles qui situent le lecteur dans le temps et dans l'espace.

  Louis Richer, L'Ancêtre

• Du début à la fin, Champlain est soit l'instrument diplomate, soit le prisonnier déçu des rivalités entre les différentes nations amérindiennes. C'est là un texte qui permet de comprendre les difficultés de l'alliance entre les Français et les Amérindiens au cours de cette période de l'histoire.

  Odile Lessard, Pastorale Québec

• Cette source irremplaçable permet aujourd’hui de lui rendre justice et d’apprécier son oeuvre comme elle le mérite.

  Bernard Barbiche, Bibliothèque de l'École des chartes

• Dans le cas présent, les annotations - plus de 300 - sont de l'historien français Éric Thierry; ses notes précisent des noms de personnes mentionnées ou transposent les noms de lieux décrits par Champlain. On en redemanderait, tant les commentaires sont pertinents.

  Yves Laberge, Cap-aux-Diamants

• « Éric Thierry met en lumière le texte de l’explorateur. Traduit en français moderne, le texte devient donc accessible et est accompagné de nombreuses notes afin de mieux en saisir toute l’essence. C’est un peu comme plonger dans les carnets de Champlain et lire ses impressions sur ce qu’il découvre. […] C’est un livre parfait pour ceux qui s’intéressent à l’histoire des débuts de l’Amérique, à la conquête de la Nouvelle-France, aux relations entre les Européens et les Autochtones, et qui désirent en apprendre un peu plus sur ces premiers moments d’échanges entre les deux peuples. »

  Guy Brisson, Mon coussin de lecture