Antoine trouva le père Dablon dans une petite étude pauvrement meublée. Quelqu’un l’avait remplacé au poste de supérieur, expliqua le jésuite, mais il avait conservé la responsabilité du collège. Il disposait maintenant de plus de temps pour s’occuper de ses autres centres d’intérêt: la géographie et le décryptage. 

— Mon père, cela va vous intéresser, dit Antoine, en étalant sur la table sa plus récente carte de la baie d’Hudson.

— C’est très bien fait, déclara Dablon lorsqu’il eut remarqué les endroits où Antoine avait situé les postes de traite. Nous avons la preuve irréfutable que les Anglais sont bel et bien installés à la baie d’Hudson.

— Oui, mon père. Peut-être qu’avec ces cartes vous pourriez amener le gouverneur à convaincre le ministre Colbert que la situation est sérieuse.

— Oublie le gouverneur, répliqua le jésuite. J’expédierai des copies de ces cartes directement en France à bord du prochain navire. Le ministre pourra les comparer à tes cartes précédentes de la baie d’Hudson.

— Cela lui rappellera que nous, les Français, étions déjà là il y a vingt ans, dit-il en tapant des doigts sur la table pour souligner ses paroles. D’ailleurs, le roi n’a plus confiance en Frontenac.

Adrienne Leduc, née Bruynings, a vu le jour à Baarle-Nassau, sur la frontière Hollande-Belgique, le 24 février 1924.  Lorsque la guerre éclate en Europe, la famille Bruynings habite à Herentals en Belgique. C’est là qu’elle fait la connaissance, en 1944, d’un jeune soldat canadien, Maurice Leduc, qu’elle épouse le 27 décembre 1945. Établie définitivement au Canada depuis 1956, la famille emménage à Pine Grove, en banlieue de Toronto, puis à Vancouver Nord.

Passionnée de généalogie, elle a animé de nombreux ateliers sur le sujet en plus d’être l’auteure de plusieurs articles, notamment dans le Reader’s Digest et The Beaver au Canada et dans Le Viquet et Nouvelles Racines, en France. En 1977, -madame Leduc fonde, avec quelques personnes, la Family History Association of Canada et, en 1988, l’Association des familles Leduc inc., dont elle édite le journal de 1989 à 1993.