Ce livre a fait parler de lui :

• Ici et là, dans ses écrits, Samuel de Champlain évoque, outre une multiplicité des informations de nature géographique et historique, toutes les espèces de gibier à fourrure et à plume ainsi que les poissons susceptibles de figurer au menu de ceux et celles que l'on désignait alors sous le nom de Sauvages. Les découvertes se multiplient au fil de la lecture des pages de cet ouvrage.

  Denyse Perreault, Revue L'alimentation

• French speakers, scholars and students alike, will profit enormously, however, from Thierry's edition, in wich Thierry manages that difficult feat of updating the grammar and style suffienctly to make the text easily understood and enjoyable to modern readers with sacrifing Champlain's literary voice in the process.

  David Buisseret, Revue Terrae Incognitae

• Parmi les travaux récents consacrés à ce qu'on appelle couramment la littérature de voyage, ceux d'Éric Thierry ne passent pas inaperçus.

  Publiés entre 1603 et 1632, ses livres constituent de fait la plus importante source documentaire concernant les débuts de la colonisation française en Amérique du Nord.

  Abandonnant le principe des Oeuvres, E. Thierry a choisi pour sa part de republier aux éditions du Septentrion les principaux récits de Champlain, en les offrant à de nouvelles générations de lecteurs, peut-être moins bibliophiles que les précédentes.

  En choisissant de publier le texte intégral (avec ses illustrations) de ce qu'on peut à juste titre considérer comme l'oeuvre maîtresse de Champlain, et en la donnant à lire dans une langue légèrement modernisée qui lui permettra peut-être de gagner de nouveaux lecteurs, E. Thierry accomplit là un travail exemplaire. On mentionnera également l'introduction (rapide mais efficace) et les notes (nécessaires et suffisantes), qui aident au travail de contextualisation, ainsi que la bibliographie et l'index des noms propres, pour donner une idée de l'attrait et de la maniabilité d'une telle édition.

  Julien Goeury, Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français

• Cette source irremplaçable permet aujourd’hui de lui rendre justice et d’apprécier son oeuvre comme elle le mérite.

  Bernard Barbiche, Bibliothèque de l'École des chartes