Bon nombre de Québécois peuvent compter un ancêtre de souche allemande ou scandinave… bien souvent sans le savoir. Des Chrétien, Dallaire, Desbois, Marchand, Métivier, Noël, Payeur, Rousseau, Saint-Louis ou encore Vadeboncoeur peuvent se réclamer de cet héritage.

S'inspirant du célèbre ouvrage généalogique de René Jetté, Claude Kaufholtz-Couture et Claude Crégheur ont construit, avec une grande rigueur, ce dictionnaire historique et généalogique de la germanité québécoise.

Vous y trouverez :

- Une liste des équivalences patronymiques des familles germaniques du Québec ;

- Un index des épouses et des époux ;

- Une transcription phonétique et une traduction de patronymes ;

- Un survol historique des Länder germaniques et de l'émigration en Amérique ;

- Plus de 4 500 notices biographiques ;

- Un millier de signatures.

Fondateur de l'Association des familles d'origine germanique du Québec en 2001, Claude Kaufholtz-Couture s'efforce de faire connaître l'histoire de la germanité québécoise par ses nombreuses découvertes réalisées dans les fonds d'archives. Ce chercheur infatigable a consacré quinze années à la recherche historique et généalogique avant la rédaction du présent ouvrage.

Depuis toujours passionné de généalogie et d'histoire, Claude Crégheur a mis tout son coeur et son temps libre à la recherche de ses ancêtres et de leur histoire. Après une carrière scientifique bien remplie dans la fonction publique du Québec, il a laissé libre cours à ses passions et il révèle maintenant à tous ses qualités de chercheur, plus particulièrement pour la germanité québécoise.