... Dans la copie qu’il avait d’une lettre de Tonty, il lisait : « ...mes gens m’aiant quitté par une terreur panique je fus obligé de rebrousser chemin et que les Esp[agnols] me poursuivirent au nombre de 80 jusqu’aux Cadodaquios dont j’etois parti il y ...
Atelier Delisle (L')
... De même, en fin de copies des lettres de Montigny, se lisent deux pages de « Remarques tirées de vive ...
... Dans sa lettre, le sieur de Saint-Cosme écrivait : « Nous allames coucher ce jour la pres de Massane qui est une petite riviere qui tombe dans celle des Illinois ». ...
... De même, il ajoutait à la suite de sa transcription de la relation de voyage du sieur Bouloc : « Dans les lettres historiques d’Holl[ande] du mois d’Aout 1700, pag[es] 189 et 435, il y a des Extraits de lettres qui sont conformes a ce qui est écrit ici ...
... Pour ajouter à la complexité du problème, plusieurs distances étaient rapportées aux dires des Indiens ; or, comme le relevait Delisle sur une lettre écrite du Mississippi, « les relations des sauvages sont ordinairement fausses105 ». ...
... Afin de faciliter le travail du graveur, il s’appliquait à distinguer à la main la lettre de sa carte. Les toponymes à graver en haut de casse étaient déjà inscrits en plus gros caractères. ...
... La Lettre de Moulard de Tancarville à Guillaume Delisle, du 3 juin 1711 Je me rejouis avec vous Monsieur de gain de votre proces et je prens toute la part possible a la satisfaction que vous en devés avoir, il auroit eté bien ridicule de vous faire passer ...
... Des Lettres historiques sur le voyage du sieur d’Iberville, imprimées en Hollande, guidèrent également les Delisle. À ces sources littéraires se mariaient des sources cartographiques. ...
... Des lettres et des croquis de ce dernier leur avaient également été communiqués par Esprit de Cabart de Villermont, conseiller du roi. ...
... Une lettre de Claude à Pierre-Sylvain Régis, associé géomètre de l’Académie des sciences, au sujet de la carte que le duc d’Escalone lui avait envoyée, explique les raisons de cet intérêt des cartographes : « J’y ai remarqué non seulement des peuples ...