Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 88

... Avoir la parole en bouche : parler facilement, surtout en public. Untel va faire un bon député, il a la parole en bouche. [+++] 2. Avoir la bouche molle : se dit de quelqu’un qui articule mal et que l’on traite souvent de bouche molle. 3. ...

Page 96

... Trait court reliant la cheville d’attelage au collier du cheval. (E 28-101) Syn. : couplet, tirant, tire, tirette. BRACER, BRÉCER v. tr. (angl. to brace) [Ø] Poser des braces, des contrefiches à une charpente. [+++] BRACKET n. f. ...

Page 105

... Brusquer, traiter quelqu’un d’une manière brusque. BS n. m. Sigle. Bien-être social. Voir : bien-être social. BU, E part adj. Être bu : être ivre. (acad.) Syn. : chaud. BUANDERETTE, BUANDERIE n. f. ...

Page 133

... C’est par chance que nous nous sommes rencontrés à Paris. 2. Par chance que : heureusement. Par chance que nous étions là pour le sortir de l’eau car il se serait noyé. 3. ...

Page 138

... Lait chaud : lait qui vient d’être trait, qui sort du pis de la vache. Syn. : lait doux. 4. Sensuel, ardent en parlant d’un homme ou d’une femme. Être chaud comme un lapin, chaude comme une lapine. ...

Page 142

... Atteler à la cheville et non aux traits. (E 34-91) Syn., voir : feton. 2. Boulon. Les chevilles sont souvent utilisées à la place des clous. [+++] Syn. : bolt. 3. Fig. ...

Page 162

... Il s’agit de la conquête du Canada par les Anglais sanctionnée par le traité de Paris en 1763. CONSEIL n. m. 1. ...

Page 165

... ., voir : trait-carré. [++] 3. Le quart d’une corde de bois de chauffage. [+++] 4. Fig. Avoir le cordon du cœur trop long : être paresseux. Syn., voir : vache. CORDONNER v. intr. Exercer le métier de cordonnier, travailler le cuir. ...

Page 170

... Trait court reliant le collier à l’atteloire qui pénètre dans les prolonges du brancard, mancelle. (O 37-85) Syn. : bracelet, tirant, tire, tirette. COUR À BOIS n. f. ...

Page 171

... Palonnier aux extrémités duquel on accroche les traits des chevaux. (acad.) Syn., voir : bacul (sens 1). 2. Porte-timon. (acad.) Syn. : neckyoke. 3. ...