... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Diffusion en Europe : Librairie du Québec 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris France Dépôt légal – 2e trimestre 1999 Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-89448-135-7 ...
Dictionnaire des canadianismes
... précisée par le trait d'union. ...
... Les boeufs et les chevaux de trait sont des affranchis. AFFRANCHIR v. tr. Châtrer. Affranchir un taureau, un bélier, un étalon, un matou. [+++] Syn. : arranger, couper, mettre les bois, les fers, les serres, tourner. AFFRONTER v. tr. ...
... Aile-au-vent : partie du toit qui dépasse de trente à cinquante centimètres le lambris du pignon d’une grange. (E 117, 118) 4. Fig. Traîner l’aile : être en mauvaise santé. AILETTE n. f Épinglier du rouet à filer. [+++] Syn. : aigrette. AIM n. m. ...
... Documents, manuscrits, livres anciens ayant trait au passé des États-Unis. et dont les pendants canadiens et québécois sont canadiana et quebecensia. AMÉRINDIANISATION n. f. Action d’amérindianiser. AMÉRINDIANISER v. tr. ...
... Attelage de semaine, de travail : harnais d’un cheval de trait, de ferme. 5. Attelage double : harnais d’un cheval de ferme attelé avec un autre cheval. 6. Attelage simple : harnais d’un cheval de ferme ou de carrosse attelé seul. 7. ...
... Traits, lignes caractéristiques du visage. Cet enfant a les attraits de son père. ATTRAPE n. f. 1. Vx en fr. Piège pour prendre des animaux (ours, lièvres, anguilles, oiseaux). [+++] Syn. : trappe. 2. Attrape à homards : casier à homards. ...
... Palonnier aux extrémités duquel on accroche les traits des chevaux. Existent le bacul simple (à un seul cheval), le bacul double (à deux chevaux) et le bacul à trois chevaux. [+++] Syn. : courge (sens 1). 2. ...
... Bœuf de hale : bœuf de trait. 3. Marotte ou chevalet servant à maintenir à hauteur voulue le morceau de bois à parer. Syn., voir : chienne. 4. Radeau de drave équipé d’un cabestan et servant à haler une estacade flottante. 5. ...
... (angl. bookie) [Ø] Personne qui dans les courses de chevaux prend les paris sans autorisation, bookmaker. BOOM, BOME n. m. ...