Revue Littoral No 04

Revue Littoral No 04

Page 25

... Il s’agit, pour moi, d’un trait propre à la nordicité. LA NORDICITÉ Les saisons, la neige et la glace, l’été court Sans surprise, l’hiver est la saison la plus importante. ...

Page 26

... Il apparaît comme un trait important de la vie du Nord, car il est rare qu’il soit mentionné Carmen Leblanc (Baie-Comeau) in Toucher ...

Page 27

... Elle apparaît comme le trait majeur du mouvement, plus que les bateaux cités quelques fois. ...

Page 28

... Il me semble marqué plus que les autres par les traits dominants du lieu : l’influence marquée des saisons, le paysage, le fleuve, les oiseaux... ...

Page 38

... citations à l’édition suivante qui offre du texte de Cartier une version plus près du français moderne et donc plus facile à saisir : Jacques Cartier, Voyages au Canada (Avec les relations de voyages en Amérique de Gonneville, Verrazano et Roberval), Paris ...

Page 41

... Après sa découverte tardive parmi les archives de la Marine à Paris, le manuscrit ne sera publié qu’en 1921! Depuis, il figure parmi les classiques mineurs de la littérature de voyages de la Nouvelle-France, si riche en textes fascinants. ...

Page 43

... Rappelons que Terre-Neuve était sous la domination britannique depuis 1713; cependant, le traité d’Utrech réservait une longue French Shore (aussi appelée le « Petit Nord » par les Français), uniquement pour les besoins de la pêche. ...

Page 45

... Plusieurs parmi les autochtones montagnais rencontrés ce jour-là pouvaient s’exprimer en français, à la suite de leurs contacts réguliers, dans leur Basse-CôteNord d’origine, avec les pêcheurs et traiteurs parlant cette langue. ...

Page 46

... Le chef Amargo informe Fornel que d’autres canots viendront traiter demain. ...

Page 47

... Il se pourrait que Fornel ait eu notamment en mémoire l’attaque dont fut l’objet, vers 1714, le poste de traite du sieur de Courtemanche, à la baie de Phélypeaux : 800 Inuits vinrent alors saccager les lieux et s’emparèrent de tous les objets qu’ils furent ...