... Paris París Pariis Pariisi Paris Párizs Páras París Parigi Parīze Paryžius Paräis Parijs Paris Paryż Paris Paris Paríž Paris Paris Allemagne Tyskland Alemania Saksamaa Saksa Yr Almaen Németország Ghearmáin Þýskaland Germania Vācija Vokietija Däitschland ...
Toponymie (La)
... Rivière Petit Paris [02] Petite rivière La variante Petit Paris vient de l’appellaPéribonka tion populaire « Le Petit Péri ». ...
... Ces embûches dépassent largement les problèmes liés à l’attraction paronymique, à la métraduction, à la tautologie et au calque, surtout lorsqu’il s’agit de traiter des toponymes issus de langues flexionnelles. ...
... À ce sujet, un récent sondage en Europe a reconnu Paris comme « la Ville de l’Amour », à la hauteur de 24 % des répondants. ...
... Aux îles de la Madeleine, l’Anse de la Facterie réfère à une usine de traitement de poissons et de fruits de mer où un restaurant du même nom propose un menu des îles ; les termes « facterie » et « factrie » calqués sur l’anglais « factory » ont été largement ...
... Il est situé sur l’emprise ferroviaire entre SaintJérôme et Mont-Laurier [15], qui a été transformée en 1996 en parc linéaire, dénommé « Le P’tit-Train-du-Nord », dont le nom se retrouve dans celui du pont du P’tit-Train du Nord. ...
... Le fait que les noms Londres et Paris aient des formes différentes dans diverses langues peut s’expliquer par le large usage qui est fait de ces toponymes. ...
... Montérégie du Mississippi de Versailles Bas-Saint-Laurent Montérégie Saint-Joseph 66 occurrences Saint-Charles 36 occurrences Sainte-Marie 27 occurrences Québecisme de l’Embarras Bas-Saint-Laurent Origine inconnue ou incertaine du Piqueron du Trait-Carré ...
... Il arrive que des routes soient tracées le long d’un trait-carré et favorisent ainsi un certain peuplement et la constitution de hameaux, comme celui justement appelé Trait-Carré, dans la municipalité de Gaspé. ...
... 198 la toponymie Le Trait-Carré de Charlesbourg (Pierre Lahoud) quatre rues à angle droit, à partir desquelles rayonnaient les lignes de séparation des lots, formant un plan radial souligné par les rues actuelles. ...