À la rencontre des Algonquins et des Hurons

... Aussi que la pêche du poisson y est fort abondante. Ils sont quarante jours à faire ce voyage, tant à l’aller que pour retourner. ...

... La pêche y est abondante en plusieurs sortes et espèces de poissons, tant de ceux que nous avons que d’autres que nous n’avons pas aux côtes de France. ...

... Il y a aussi plusieurs belles et grandes rivières qui viennent de ce côté-là et se déchargent dedans ledit fleuve202, accompagnées d’un nombre infini de belles prairies, de lacs et d’étangs, par où elles passent, dans lesquels il y a abondance de poissons ...

... qu’il ne brûle, ou qu’il ne se prenne au pot, puis ils mettent dans ce pot un peu de poisson frais ou sec, selon la saison, pour donner du goût audit migan, qui est le nom 217. « Du précédent lieu » est remplacé, dans l’édition de 1632, par « d’autant ...

... S’ils vont à la chasse au cerf, ou au poisson, ils le réservent pour ...

... Inde et, pour l’accommoder, ils le prennent par épis et le mettent dans l’eau, sous la tourbe, le laissant deux ou trois mois en cet état, et jusqu’à ce qu’ils jugent qu’il soit pourri, puis ils l’ôtent de là et le font bouillir avec la viande ou le poisson ...

... Leurs souliers sont de peaux de cerfs, d’ours et de castors, dont ils usent en bon nombre. ...

... sont elles qui ont presque tout le soin de la maison et du travail, car elles labourent la terre, sèment le blé d’Inde, font la provision de bois pour l’hiver, tissent le chanvre et le filent, dont du filet, ils font les rets pour pêcher et prendre le poisson ...

... 162 à la rencontre des algonquins et des hurons Quant aux hommes, ils ne font rien qu’aller à la chasse aux cerfs et autres animaux, pêcher du poisson, faire des cabanes et aller à la guerre. ...

... Voyant cela, ce magicien, appelé l’oqui, commence à chanter, puis, avec quelques mines, lui souffle dessus, lui ordonnant de boire de certaines eaux, et qu’aussitôt elle fasse un festin de poisson ou de chair qu’il faut trouver ; encore qu’il soit rare ...