... C’est pourquoi je n’en ferai pas mention en ce traité, mon sujet n’étant que de faire un rapport, par un discours succinct et véritable, de ce que j’ai vu et reconnu de plus particulier. ...
À la rencontre des Algonquins et des Hurons
... Ils sont bien proportionnés de leur corps, y ayant des hommes bien formés, forts et robustes, comme aussi des femmes et des filles, dont il s’en trouve un bon nombre d’agréables et belles, tant en la taille et la couleur qu’aux traits du visage, le tout ...
... Ces choses faites, ils vont aux autres nations, où ils ont de l’accès et de la connaissance, pour traiter et faire des échanges de ce qu’ils ont, avec ce qu’ils n’ont point et, étant de retour, ils ne bougent pas des festins et des danses qu’ils se font ...
... C’est en son nom que se passent les traités de paix avec les peuples étrangers ; le pays même porte son nom […]. Il faut qu’un capitaine fasse état d’être quasi toujours en campagne. ...
... Trois-Rivières le premier jour de juillet suivant, où ils trouvèrent le père Dolbeau qui s’y était rendu dans les barques des navires nouvellement arrivées de France pour la même traite » (Sagard, 1636 : 30-31). ...
... Il paraît enfin qu’il fut conclu qu’on n’avancerait rien, si l’on ne fortifiait la colonie d’un plus grand nombre d’habitants, de laboureurs et d’artisans ; que la liberté de la traite avec les Sauvages fut indifféremment permise à tous les Français ; ...
... Au commencement de l’année mille six cent dix-huit, le vingt-deuxième jour de mars, je partis de Paris, et mon beau-frère254 que je menai avec moi, pour me rendre à Honfleur, havre ordinaire de notre embarquement, où après un long séjour pour passer la ...
... gens duquel nous dirent que le sieur du Chesne263, qui commandait en celui-ci, était allé à Québec, lieu de notre habitation, et que, de là, il devait aller aux TroisRivières pour attendre les Sauvages qui y devaient venir de plusieurs contrées pour traiter ...
... gentilhomme de Normandie, commandant lors audit Québec, pour le service du roi et le bien des marchands de ladite association, ce qui fut en l’année 1616, lequel Sauvage, en cette fréquentation ordinaire, par quelque jalousie, reçut un jour quelque mauvais traitement ...
... Le même jour, le sieur du Pont décida d’aller au lieu des TroisRivières, où se faisait la traite des marchands, et de porter avec lui quelques marchandises pour aller trouver le sieur du Chesne qui y était déjà, et il mena avec lui ledit Locquin, comme ...