... Boulard, note-t-il, « est habile pour ce qui est de traiter avec les Indiens, mais faible pour la lourde tâche que représente la remontée du fleuve » (Nisbet : 224). ...
America
... Le prince a de la chance, le tout nouveau vapeur de la compagnie, le Yellowstone, est prêt à appareiller pour visiter les divers postes de traite du Missouri. ...
... les tentes indiennes sans y avoir été invités ; dans la première où nous pénétrâmes, étaient assemblés plusieurs hommes de haute taille et de belle allure ; le propriétaire de la tente était un homme de taille moyenne, de complexion assez frêle et de traits ...
... Kipp, employé de la compagnie et directeur du comptoir de traite de Fort Clark ; et avec les Minnetarees grâce à Charbonneau, le vieil interprète qui avait vécu trente-sept ans dans le village de ce peuple » ❍ (Thomas : 34). ...
... S’il choisit de poursuivre ses activités de traite et lui confie son fils, il fournira sa part de marchandises. ...
... Après avoir décrit sommairement le poste de traite situé à l’embouchure de la rivière Kansas, il ajoute : « Là je trouvai également un jeune de seize ans, dont la mère, membre de la tribu des Shoshones, ou Serpents, avait accompagné ces messieurs Lewis ...
... Tantôt il dirige un convoi de fourrures, tantôt il prend en charge un poste de traite. En 1842, il a l’occasion d’accueillir John C. Frémont encore à ses débuts comme explorateur. Il tient de son père le goût de la « bonne bouffe » : « M. ...
... Quand les Américains y parviennent, les femmes chinooks ont appris à traiter avec les étrangers et à marchander leurs faveurs. ...
... ., Lewis and Clark’s Transcontinental Exploration, 18041806, Washington, United States Department of the Interior, National Park Service, 1975. AUDUBON, John James, Journal du Missouri, Paris, Éditions Payot et Rivages, 1993. ...
... Clark, Far West, Journal de la première traversée du continent nord-américain, 1804-1806, Paris, Phébus Libretto, 1993, 2 t. LEWIS, Jan Ellen et Peter S. ONUF, Sally Emings & Thomas Jefferson. ...