... Radisson se souvient de l’insaisissable humeur des Iroquois qui l’a forcé à quitter sa famille adoptive pour assurer sa survie. Il ne doit plus se laisser influencer par leurs fables. Imiter Des Groseilliers, qui ne perd jamais le nord. ...
Année des surhommes (L')
... Tant qu’il n’est pas sûr que leurs familles sont demeurées au village où ils les ont laissées, tant qu’il n’est pas certain que les Nadouceronons ne leur tendront pas une embuscade pour les capturer et voler les marchandises qu’ils ont mis tant de mal ...
... . — Au printemps, leur dit-il, quand nous avons quitté nos familles, nous n’étions pas certains qu’elles seraient en sécurité. ...
... . — Vos familles habitent à cinq jours d’ici, dis-tu ? — Oui. — Qui sont ces Menominis ? Et ces Nadouceronons ? Parle-moi de ces nations. — Les Menominis parlent une langue très semblable à la nôtre. Ils partagent la même culture. ...
... Si la trêve tient bon et que vos familles sont demeurées au village, revenez tout de suite nous chercher. Nous t’accompagnerons avec nos marchandises et le reste des vôtres. ...
... Matchiwan et Kitanin communiquent à Radisson et Des Groseilliers la bonne nouvelle : la trêve avec les Nadouceronons a tenu bon et toutes leurs familles se portent bien. Elles sont toujours au village menomini. — Où est Wajiki ? demande Radisson. ...
... Il fait partie du groupe de 19 personnes qui passeront l’hiver avec le vieux chef menomini Mangusi et sa femme Asati, Des Groseilliers, sa nouvelle épouse Osawendi et les familles de Matchiwan et de Kitanin. ...
... Netwoka prend les devants auprès de sa famille en vantant les mérites du Français : bien que d’une nation étrangère, il est courageux, habile chasseur et guerrier valeureux. ...
... Radisson habite dans une cabane voisine avec les familles de Matchiwan et de son frère Achinawa. ...
... Déjà couchés pour la nuit, Radisson, Netwoka et la famille d’Achinawa entendent les deux hommes se disputer à l’extérieur de la cabane. — Tu dois faire ce que Saggito attend de nous, insiste Kitanin. Les Français sont les plus forts. ...