... Nous avons trouvé des lacs et des rivières où le poisson abonde. Il y en a suffisamment pour nourrir tout le monde, ceux de ma nation et ceux qui habitaient ce pays avant nous. ...
Année des surhommes (L')
... Les Cristinos fournissent les meilleurs castors aux nations qui vont les échanger chez les Français et eux ne reçoivent que des miettes en retour. C’est assez. ...
... Trois cents Indiens alliés ont tenu parole et ont rejoint Radisson et Des Groseilliers avec leurs fourrures de castor. ...
... D’autres s’adonnent à la pêche un peu partout dans la baie et fument le poisson qu’ils prennent. ...
... La journée du départ, une flotte de 350 canots s’élance sur le lac, comme un vaste banc de poissons frétillants fendant la surface de l’eau. Les plus grandes embarcations 238 ...
... Ses membres y capturent au filet plusieurs centaines de poissons qui accroissent leur réserve de nourriture. Jusqu’ici, les augures sont favorables au voyage, malgré les craintes que suscite la rumeur d’une armée iroquoise. ...
... Au bout d’une semaine, les fausses alertes ne mobilisent plus que quelques dizaines de guerriers, pendant que les autres vaquent paisiblement à leurs occupations : pêche, séchage du poisson, jeux et débats. ...
... Ils font une pause au pied des rapides qui séparent le lac Immense de celui des Hurons, pour refaire leurs provisions de poissons. Ils longent ensuite l'austère et inhospitalier rivage nord du grand lac des Hurons. ...
... Chouart dit Des Groseilliers et à son complice Pierre-Esprit Radisson, tous deux des Trois-Rivières, de payer ces trois amendes pour être partis faire la traite sans mon consentement, en surplus du droit du quart qui sera prélevé sur leur traite de castors ...
... À cette époque, les Hurons fournissaient environ la moitié des fourrures de castor que les Français de la colonie expédiaient en Europe. ...