... Les indications des missionnaires ne permettant pas de les inscrire de façon précise sur le territoire, les Delisle indiquèrent simplement vers le nord : Les Algonquins vont en traite vers une nation appelée Utakdamiouek, qui traite avec d’autres qui ...
Atelier Delisle (L')
... bien néanmoins de 40 lieues, mais il va un peu en descendant. 60 ou 70 lieues de la rivière des Oukouingouechiouek jusqu’à la baie des Kilistinons, appelés Nisibourounik, et cela se fait en quatre jours, selon le rapport d’un Kilistinon qui est venu en traite ...
... À la pointe orientale de la baie James, le pays des Pitchiboureniks : Pitchibourenik, peuplade qui habite l’entrée de la baie ou les Hurons, autrefois, et les Népissiriniens allaient en traite. ...
... J’ay l’honeur d’etre avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, votre tres humble et tres obeissant serviteur, Delisle A Paris, ce 9 May 1721. ...
... Le Maire de vous preter les cartes de M. l’abbé, son frere, je suis bien mortifié de ne pouvoir aller a Paris pour avoir l’honeur de vous y voir, et pour vous dire de bouche mes pensées sur les cartes de M. le Maire, sur celle que M. ...
... Le Maire ses broüillons par les vaisseaux qui vont partir. Il y a a Paris deux fameux Canadiens dont vous pouvez tirer des lumieres, M. Sabrevois, cy devant gouverneur du Detroit, et M. ...
... Le Maire et plusieurs Loüisianiens qui sont a Paris, pouront vous dire comme ils sont faits. ...
... Si sur votre carte vous marquïez les endroits ou les François ont des missions, ou des forts, ou des postes pour les traiteurs, cela feroit un bon effet. M. Raudot ou M. ...
... Il y a a Paris un Jesuite nouvellement arrivé de Canada qui travaille a une carte de la Nouvelle France. Je souhaite qu’il la rende publique. ...
... Monsieur, Ce fut pour moy une tres sensible mortification de n’avoir pas eu l’honeur de vous voir dans mon dernier voyage a Paris, et de vous y faire mon compliment sur les grands prog[r]ez que vous faites dans la geografie, et sur la belle reputation ...