... d’où vient que les François qui sont établis dans ce pais la n’en ont point u de connoissance6 ? ...
Atelier Delisle (L')
... relations de plusieurs François ». ...
... 120 L ’Atelier Delisle d’avoir été decouverts par les François qui les ameneront a la connoissance du vrai Dieu [...] et leur inspireront des manieres plus humaines16 ». ...
... Jouant sur les deux tableaux, Bobé insistait : « Les François ont autant ou plus d’honneur, de courage et de religion que ces nations, pourquoi donc ne les pas imiter et ne pas faire au plustôt la découverte dont je parle ? ...
... Il convenait dans ce cas de pécher par excès d’information et d’indiquer plutôt : chemin des voyageurs « Francois Canadiens ». Voilà qui marquerait mieux l’emprise française sur cette portion de territoire. ...
... Ni le toponyme « rivière Saint-François » ne fut ajouté dans le secteur du lac Michiganna ni les termes « François Canadiens » ne vinrent qualifier le « Chemin des voyageurs », que Delisle indiquait à l’ouest du Haut-Mississippi. ...
... François Charlefort72 ». ...
... Domingue sont le Cap Francois, le Grand & le Petit Guave, Leogave, le port de la paix, &c.43 » Dans un autre extrait de voyage, Claude faisait la « rencontre de deux navires espagnols mouillez a la Baye de Pensacola44 ». ...
... Plus loin, il notait : « Papinachioueki alliéez des François ; Esquimaux, ennemis61 ». De la relation du père Le Clercq, il retint que « les Gaspésiens sont errants et vagabonds » et que leur langue « est particulière des Montagniez62 ». ...
... Ainsi, d’Iberville put-il rectifier quelques inventions de ses prédécesseurs : Depuis la mer jusqu’a ce village je n’ay trouvé aucune marque que des François ussent passé parlà. ...