... appris que ces Indiens du lac des Deux Montagnes étaient Algonquins et que cette tribu réclamait toutes les terres qui longeaient la rivière des Outaouais aussi haut que le lac Nipissing, que ces terres étaient subdivisées au profit de leurs nombreuses familles ...
Attaque de 1763 (L')
... Les Indiens étaient inquiets de savoir si les Anglais avaient pris possession du « pays d’en bas » et si, dans une telle hypothèse, les commerçants seraient toujours autorisés à venir négocier avec eux ; sinon, disaient-ils, leurs familles seraient condamnées ...
... Les auteurs français racontent que l’île était habitée par les Amikoués (Amicways, Amicwacs), qui se décrivaient comme une famille (et parfois comme une nation), descendant du Grand Castor, une importante figure mythologique. ...
... Ceux-ci, qui avaient famille, durent vite se transformer en colons. La plupart des individus que j’ai rencontrés au fort étaient originellement dans l’armée française. Le fort est situé au sud du détroit qui relie les lacs Huron et Michigan. ...
... Il y a autant de familles qu’il y a de maisons. Ces gens tirent leur subsistance du commerce avec les Indiens qui apportent ici les fourrures en partance pour Montréal. ...
... Parmi eux deux familles, dont une était celle d’une chef, avaient leur case sur une rivière à cinq lieues du fort et sont venues à l’occasion nous vendre de la chair de castor3. Leur chef était vivement attaché aux Anglais. ...
... Une seule famille y vivait, soit celle de monsieur Jean-Baptiste Cadot, interprète, dont la femme était une Chipewyane. La plaine autour du fort fait environ deux milles de circonférence. Elle est magnifique. ...
... Dans la famille de monsieur Cadot, seule la langue chippewa était en usage. Durant l’été, la température pouvait parfois être extrêmement élevée. ...
... Un certain jour, il se présenta chez moi accompagné de toute sa famille et il m’offrit 1. En fait, la garnison comptait trente-cing hommes. Les marchands étaient Ezekiel Solomons, Henry Bostwick, Alexander Henry et monsieur Tracy. ...
... Il savait aussi que je ne refuserais pas ses présents et qu’il me considérerait éternellement comme un membre de sa famille. ...