... Boucher à Vankoughnet, 30 mars 1885, RG10, vol. 2292, doss. 58,266. Logue à Macdonald, 23 août 1884, RG10, vol. 2251, doss. 49,232 61. Notre traduction. ...
Au nom de la loi, je vous arrête!
... ’une police dans les réserves, pour habituer les autochtones à l’expérience d’être policés par une autorité représentant le gouvernement du Canada, pour imposer ses ordres avec douceur et faire valoir ses politiques, il est préférable que l’autorité incarnée ...
... McKenna à McLean, 25 mars 1899, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. Pitre à McLean, 9 juillet 1906, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. 29. Cherrier à Macdonald, 20 novembre 1881, RG10, vol. 2164, doss. 34,261. 30. ...
... Louis Lefort, son g rand-père, un Canadien, épousa Marie- Agnès Thompson-Tekaniatarotsientha, une Afro-Iroquoise37, et son père, Moyse Lefort32. Vankoughnet à Dewdney, 25 juillet 1891, RG10, vol. 2164, doss. 34,261. 33. ...
... McLean à Marcil, 4 mars 1902, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2 McLean à Pitre, 10 juin 1901, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. 52. Vankoughnet à Burbridge, 7 mai 1884, RG10, vol. 2251, doss. 49,232. ...
... Pitre à McLean, 9 mars 1899, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. 56. McLean à Newcombe, 25 mars 1899, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. 57. Newcombe à McLean, 29 mars 1899, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. 58. ...
... Ce dernier est entouré de l’inspecteur Hogan qui a participé avec Sherwood aux événements qui ont fait la une des journaux de mars et avril 1899 lorsque les Iroquois de SaintRégis décidèrent de boycotter les élections imposées par la Loi sur les Indiens ...
... Le 28 mars 1899, Arthur Percy Sherwood, commissaire de police à Ottawa, signe celle qui confère à Louis Marchand, un Micmac, sa mission judiciaire à Restigouche. La commission est valide pour une période déterminée par le département. ...
... McLean à Newcombe, 25 mars 1899, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. Vankoughnet à Guay, 11 mai 1885, RG10, vol. 2295, doss. 58,829. McLean à Pitre, 6 janvier 1906, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. ...
... Pitre à McLean, 23 mars 1911, RG10, vol. 2120, doss. 22,787, pt. 2. ...