... Il y avait sur la terre quatre pieds et demi de neige, et à Miscou huit, qui est dans le golfe du Saint-Laurent, à 155 lieues de Québec, où ledit La Ralde avait laissé quelques Français hiverner, pour traiter quelque reste de marchandises qui lui restaient ...
Au secours de l'Amérique française
... En rédigeant ce passage, Champlain ne tenait pas à se montrer ennemi des Hollandais, car les Provinces-Unies et la France avaient renouvelé leur traité d’alliance le 28 juillet 1624. ...
... Le 9e jour dudit mois de juin arriva ledit Emery, lequel ayant déchargé et pris ce qui lui était nécessaire pour sa traite, il s’en alla aux Trois-Rivières, après qu’on lui eut parlé de ce qui s’était passé de cette affaire touchant cette guerre et de ...
... De là, ils retournèrent devant la rivière des Iroquois99, où devait se faire la traite, et là commencèrent à maltraiter ces deux prisonniers, en leur donnant plusieurs coups de bâtons et en arrachant à l’un les ongles des mains, et en décidant de les ...
... Ainsi se tinrent plusieurs autres discours, moi-même disant que, reconnaissant l’utilité de la continuation de cette paix, il eût été à propos de bien traiter les deux prisonniers, de les renvoyer sans aucun mal et de donner quelques présents aux chefs ...
... 404 au secours de l’amérique fr ançaise qu’un Algonquin110 qui s’était sauvé dudit village des Iroquois leur avait fait entendre au vrai comment les ennemis les avaient traités cruellement. ...
... Ledit Emery, ayant fait la traite (qui fut une des meilleures faites depuis longtemps) s’en retourna à Québec le dernier jour de septembre et, de là, à Tadoussac, pour apporter les pelleteries. ...
... C’était le père Noyrot, procureur des missions jésuites de la Nouvelle-France, qui, à Paris, avait contribué aux décisions prises par le pouvoir royal (Campeau, 1979 : 184-185). 117. ...
... Seconde partie : Livre second 407 Lalemant en son vaisseau et de lui faire bonne chère, car à la vérité la courtoisie, l’honnêteté, la bonne mine et la conversation dudit père l’obligeaient trop à lui rendre toutes sortes de bons traitements qu’il trouva ...
... Ce serait déclarer une guerre ouverte et perdre pour un temps le pays, jusqu’à ce que l’on eût exterminé cette race, et par le même moyen perdre les traites du pays, ou pour le moins bien les altérer. ...