... Champlain voulait éviter les contacts entre, d’une part, les Hurons et les Algonquins et, d’autre part, les Montagnais. Il craignait de voir ces derniers inciter les autres à traiter avec les Anglais. 39. ...
Au secours de l'Amérique française
... Le lundi 6, ledit sieur envoya des hommes à terre pour commencer à faire la cabane pour la traite. La situation dudit îlet est très commode 41. Le Montagnais Manitougatche. 42. ...
... Néanmoins, le sieur de Champlain, pour leur faire voir que l’on ne se souciait pas beaucoup de leurs menaces, dit auxdits Sauvages qu’ils eussent à traiter sans passer plus outre, que pour la traite, ils auraient ...
... la barque qui avait été montée à Tadoussac arriva 45, chargée tant de nos commodités que de celles des pères jésuites, laquelle nous dit des nouvelles du vaisseau anglais, qui avait fait quelques menaces aux Sauvages, leur disant que s’ils allaient traiter ...
... 612 au secours de l’amérique fr ançaise eux un truchement français49 que le sieur De Caën avait envoyé avec eux l’année d’auparavant pour inciter les Sauvages à venir à la traite, lequel manda au sieur de Champlain qu’il s’en allât promptement à Sainte-Croix ...
... Relation du voyage du sieur de Champlain au Canada 613 Champlain ne voulait pas le leur permettre avant qu’ils eussent traité leurs pelleteries. ...
... Cette mort donna l’alarme à plusieurs nations qui étaient venues pour la traite, craignant que nous ne les soupçonnassions d’avoir fait ce coup et non les ennemis, ce qui fit qu’ils demandèrent quelques Français pour aller avec eux poursuivre les ennemis ...
... Les Sauvages l’arrêtaient à tous les coups, attendant que ce beau médecin eût traité son malade. L’enfant était nu comme la main, couché dans un petit berceau d’écorce, sur de la poudre de bois pourri. ...
... Le sieur de Champlain jugeant et apercevant le malheur qui en pourrait arriver, crut être à propos de faire une défense exacte de ne traiter en quelque manière que ce soit de l’eau de vie, sous peine de châtiment corporel et de perte de ses loyers, si ...
... Et il serait nécessaire qu’ils sachent que nous savons faire autre chose que traiter des castors, d’autant que, s’ils ne nous voient faire quelque effet généreux, ayant tué et massacré un de nos hommes, ils nous tiendront comme des femmes et sans courage ...