... Deconissora et Thadodaho gardent leur distance depuis le voyage de traite à Rensselaerwyck et Tahira est resté chez les Onneiouts pour l’hiver, après avoir livré le prisonnier érié à la famille d’Atotara. ...
Aventures de Radisson, t.1 (Les)
... — À Rensselaerwyck, pendant mon voyage de traite. Écoute Conharassan, je voudrais que tu me fabriques un bel étui en cuir pour que je puisse toujours le porter sur moi. ...
... Car chaque saison de traite apporte ces maladies foudroyantes qui font de nombreuses victimes, année après année. ...
... Des traits paisibles de Garagonké émane une lumière aveuglante venue d’un autre monde. Le père regarde intensément le fils. Un souffle chaud et puissant submerge Orinha, car Garagonké est sur le point de lui parler. Il voit ses lèvres bouger. ...
... Orinha se félicite de lui avoir sauvé la vie, car elle s’avère une aide précieuse pour Katari qui la traite avec ménagement, même si elle est son esclave. ...
... Ce trajet sera plus difficile mais plus sûr, car il ne risque pas de croiser d’autres Iroquois allant ou revenant de la traite chez les Hollandais. ...
... Sans doute Kiwagé le traite-t-il de traître et demande déjà son exécution. Il n’y a pas une minute à perdre. Vite ! Courir au fort Orange. Encore plus vite ! Il ira se jeter aux pieds du gouverneur et lui rappellera sa promesse. ...
... Il pense aux fourrures qu’il pourrait traiter avec lui. Cela vaut bien quelques risques… Alors, Orinha s’approche, méfiant lui aussi, sans armes, bras tendus en avant en signe d’amitié. ...
... Sa femme, rassurée par le fait qu’Orinha sait écrire et qu’il communique avec le gouverneur, lui fait bientôt des avances pour l’amadouer, dans l’espoir de faire une meilleure traite. ...
... Radisson se tait toujours, pour l’instant incapable de trouver sa place entre son affection pour les Iroquois et l’attitude distante du gouverneur, qui tenait un tout autre discours quand ils l’ont rencontré lors de la traite. ...