... Si nous apportons dans leur pays une grande quantité de marchandises de traite, nous ramènerons ici une grande quantité de fourrures. C’est mathématique. ...
Aventures de Radisson, t.2 (Les)
... Il ne cesse de fabriquer des caissettes d’écorce et de bois dans lesquelles il range les couteaux, haches, chaudrons de traite, outils en fer, chaudrons et ustensiles de cuisine pour le fort, le plomb pour les fusils et la réserve de métal. ...
... Les autres objets sont moins fragiles : Radisson et Leboeme ont ficelé les rouleaux de tissu pour la traite et placé les perles de verre et les grelots dans des poches de jute, sans aucune protection. ...
... La traite des fourrures que les jésuites veulent relancer avec les Iroquois, c’est important aussi. — La colonie est faible. La situation a empiré pendant que t’es parti. ...
... Il lui a aussi offert un couteau tout neuf tiré de sa réserve de marchandises de traite. Après avoir bien fait sentir à Françoise qu’elle lui plaît, il est assez avisé pour aller causer avec Ragueneau ou Radisson. ...
... Quand il se réveille, au petit matin, une dizaine de durs à cuire racontent encore des légendes fantastiques autour du feu, les yeux rougis de fatigue, les traits bouffis par l’alcool. ...
... Apportez plus de marchandises de traite, car ils désirent faire davantage de commerce. Nous en manquons déjà. ...
... Il croit même tout à fait possible que ces Hurons soient adoptés et bien traités, comme l’ont été sa mère Katari, Huronne d’origine, et lui-même. Son expérience confirme que cette possibilité est bien réelle. ...
... Les Hurons seront bien traités. Les Français ne seront pas déçus. Radisson tressaille lorsque, d’un geste théâtral, Andoura pose un couteau à tête d’aigle identique au sien dans ses mains tendues. ...
... Lui, il veut vraiment adopter des Hurons comme des frères et bien les traiter. — Qu’est-ce que ça change ? demande Godefroy, sourire en coin. Penses-y. Tous les Hurons préfèrent être adoptés qu’exterminés, c’est sûr. ...