... — Oui. — L’un de nos objectifs est justement de relancer la traite en nous alliant aux Iroquois, explique le gouverneur. J’en ai pris moi-même le contrôle 244 ...
Aventures de Radisson, t.2 (Les)
... Je te demande donc de faire ton possible pour commercer avec les Iroquois, avec d’autres Français qui auront la même tâche, car tu n’es pas sans savoir que la traite est vitale pour la colonie. — Je ferai mon possible, monsieur. ...
... Seront-ils traités comme des esclaves ? J’en ai bien peur… Il se peut même que certains soient mis à mort, même si cela me semble impossible quand j’y réfléchis froidement et que je me remémore les paroles de cet Andoura. ...
... Ragueneau a beau insister sur le besoin qu’ont les Français de toutes ces marchandises – dont une partie reviendra aux Iroquois par le biais de la traite – rien ne justifie à leurs yeux de risquer des vies humaines pour des marchandises. ...
... . *** Tôt le lendemain, Radisson supervise le tri des bagages en s’assurant de garder ses marchandises de traite avec lui. Le superflu est chargé dans deux grands canots appartenant aux Français. ...
... pourrait à tout moment leur parler de ses parents adoptifs et de l’expédition guerrière à laquelle il a participé, il se sent en sécurité. Comme il est fort, endurant et bon pagayeur, on le traite avec respect. ...
... Ils vont nous attaquer… Radisson fouille dans les bagages pour trouver les fusils de traite destinés aux Iroquois. Il en prend un, le charge et le dépose contre le canot. Il en fait autant avec un autre. Ses compagnons l’imitent. ...
... Ils affirment avoir tué les Hurons pour venger leurs guerriers morts dans les rapides de Lachine et promettent que plus aucun membre de l’expédition, ni Français, ni Huron, ne subira de mauvais traitement. ...
... Me promettezvous d’adopter les Huronnes et de bien les traiter ? 282 ...
... Toutes ces femmes seront bien traitées. Elles deviendront des Iroquoises comme si elles étaient nées de nos mères et de nos pères. Nous acceptons ce collier et nous renouvelons notre promesse. Les autres chefs acquiescent de « Ho ! Ho ! ...