... Après le conseil secret, j’irai chez toi pour faire la traite et tu me diras ce qui s’est passé. Tu dois me tenir au courant. C’est ainsi que nous pourrons le mieux protéger la paix. Les Français et les Iroquois peuvent s’entendre. ...
Aventures de Radisson, t.2 (Les)
... Tu devras te méfier de lui, bien sûr, mais si tu y mets le prix, il te dira la vérité. — Il faudra intensifier la traite pour mieux cacher notre jeu. — Sans doute. De toute façon, intensifier la traite est une bonne chose. ...
... Ils font la traite avec eux en se promettant de récupérer toutes les fourrures qu’ils leur donnent en échange. 359 ...
... Radisson tire l’un des deux traîneaux chargés de marchandises de traite. Vincent Prudhomme et le père Ragueneau vont devant. Ils aplanissent le terrain de leurs raquettes pour faciliter l’avance des traîneaux qui les suivent. ...
... Une fois l’habitation des Français bien réchauffée et les marchandises de traite déballées, Radisson se prépare à partir. ...
... Nous voulons vous prouver que la traite avec nous est plus avantageuse qu’avec les Hollandais. Nous voulons nous unir aux Iroquois pour toujours et nous sommes prêts à tout pour y arriver. Tu ne seras pas déçu de nous avoir appuyés, Andoura. ...
... Ouatsouan offre à manger à Radisson en faisant semblant de vénérer ce jeune Français qui daigne traiter avec son humble personne, même s’il n’est ni chef comme son frère Awenissera, ni chaman, ni guerrier réputé. ...
... Ils s’apprêtent à retourner au fort avec Radisson pour y porter les fourrures et ramener de nouvelles marchandises de traite. ...
... Les Français du fort ont droit au même traitement, à l’intérieur, en plus d’avoir été prévenus que ce festin était essentiel au maintien des bonnes relations avec les Iroquois. Ils n’ont aucune raison d’être jaloux. Tout se déroule comme prévu. ...
... Même en hiver, il est presque aussi dur et plat qu’un chemin d’été, à cause des nombreux va-et-vient dus à la traite des fourrures. Ce qui n’empêche pas le père Ragueneau de tomber face la première dans la neige en s’empêtrant dans ses raquettes. ...