... Ainsi, dans le Dictionnaire québécoisfrançais8, on relève pas moins de 9 000 entrées, auxquelles il faut ajouter toutes les unités de sens traitées à l’intérieur des articles. ...
C'est encore faux!
... Les mots anglais et américains en français, Paris, Le Robert, 1980. 11. Jean Tournier, Les mots anglais du français, Paris, Belin, 1998. ...
... L’attitude générale des rédacteurs vis-à-vis de la langue, de ses dialectes géographiques et sociaux, de son évolution intervient lorsqu’il s’agit de traiter les termes familiers, argotiques, vulgaires ou dépréciatifs, les anglicismes ou les régionalismes ...
... On peut dire la même chose du choix et du traitement des anglicismes. Il est une méthode, plus moderne, mais moins fréquente parce que coûteuse, qui consiste à dépouiller par ordinateur de vastes corpus de textes authentiques. ...
... . • Marina Yaguello, Catalogue des idées reçues sur la langue, Paris, éditions du Seuil, 1988. ...
... En somme, le gouvernement et ses principales agences doivent s’assurer de rester neutres en ce qui a trait au traitement qu’il offre aux citoyens indépendamment de leur confession. ...
... Surtout, depuis 2000, le marché du travail montréalais donne des signes très nets de traiter sur un pied d’égalité les francophones et les anglophones, notamment sur le plan des revenus et du statut social. ...
... Il est important de poursuivre sur cette lancée parce qu’il s’agit de la seule approche qui permette de garantir un avenir enviable à ce trait fondamental de notre identité, tout en conservant une ouverture face à l’altérité et à la diversité croissante ...
... Les conséquences de ce traitement sur la pleine participation de la génération montante sont, on peut l’imaginer, très dommageables et entraînent souvent des maux sociaux dont on a pu mesurer l’ampleur récemment dans l’arrondissement de Montréal-Nord. ...
... En ce qui a trait à la population noire de la région de Montréal, même le Service de police de la Ville de Montréal a reconnu l’existence de pratiques dans ses rangs s’apparentant au profilage racial28. ...