... Nous savons que le grand Castor vous a surveillés pour s’assurer que ses frères morts seront bien traités. Ne nous déçois pas. Les castors nous en voudraient de les avoir trompés en leur disant que tu nous voulais du bien. ...
Castor ou la vie (Le)
... Les Cris qu’il accueille aujourd’hui n’ont jamais fait la traite. Ils n’ont aucun point de comparaison. Des Groseilliers peut fixer le taux d’échange qui lui plaît en songeant aux promesses que Radisson et lui ont faites à leurs supporteurs anglais. ...
... Mais il a retardé leur distribution en expliquant que les fusils exigeaient un traitement spécial. Le moment est venu d’initier ces Indiens aux armes à feu. Des Groseilliers demande que les 15 meilleurs chasseurs du groupe viennent le trouver. ...
... Des Groseilliers assommerait Gillam à coups de poing pour lui rentrer dans le crâne que les Indiens ont le droit de vivre à leur manière, du moment qu’ils collaborent à la traite et qu’ils restent en paix avec eux. ...
... Il est aussi maître de la traite avec les Indiens et mènera le navire à sa destination : une grande 355 ...
... Autant qu’on peut l’être en mer… Gillam et Des Groseilliers plus confiants que jamais de réussir leur pari. ...
... Pari gagné. — J’avais un compte à régler avec cette baie. On est quitte maintenant. 361 ...
... Cinq fois la valeur de nos marchandises de traite ! Je vais te donner ta part. — C’est tes fourrures, Médard ! — Pas question de tout garder pour moi. On avait convenu qu’on partagerait tout et je vais le faire. Y’a pas de changement. ...
... — Aux mêmes conditions. — Y compris pour la traite privée ? — Tout à fait. ...
... C’est important d’y fonder un poste de traite. C’est un endroit très prometteur où peuvent se rendre des milliers d’Indiens. Nous appuyons cette proposition. — J’ai promis aux Cris de revenir à la rivière Namaska. Il faut que j’y retourne. ...