... L’œuvre bibliographique de Fuks nous renseigne aussi sur les tendances idéologiques des écrivains yiddish canadiens, entre autres pour ce qui a trait à ceux qui s’étaient engagés dans des luttes internes à la vie juive ou qui avaient décidé de combattre ...
Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada
... Sur une balance qui aurait mesuré le poids des deux idéologies politiques dominantes du monde yiddish canadien, soit le sionisme et l’élan en faveur de la révolution sociale, il y a fort à parier que cette dernière l’aurait emporté de peu. ...
... d’un dictionnaire anglais-hébreu publié à Jérusalem en 1929 et Reuben Brainin, le fondateur de la Bibliothèque publique juive de Montréal en 1914, la récolte reste néanmoins substantielle au Canada pour ce qui a trait à l’écriture savante. ...
... De Johannesburg à Stockholm, de Mexico à Buenos Aires, en passant par Paris, Berlin et Londres, la littérature yiddish a surgi partout où des personnes déplacées venues d’Europe de l’Est ont voulu témoigner de leurs racines religieuses, de leur vécu et ...
... . : Anthologie de la poésie yiddish, Paris, Gallimard, 2000, 610 p. ...
... En 1950, il dirige les bureaux de l’État d’Israël à Paris. ...
... Il fait aussi paraître des textes dans le Naye Prese, dans le Parizer Folks Shtime et dans le Vor Tsaytshrift (Paris). ...
... Ses traductions de l’œuvre de Guy de Maupassant ont une grande valeur, en particulier pour ce qui a trait à son roman Di geshikhte foun a libe [l’histoire d’un amour], qui a été publié sous forme de livre. ...
... resté fidèle au sionisme comme au temps de sa jeunesse tel qu’on peut le constater dans les salutations qu’il adressa à Wolofsky lors du trentième anniversaire du Keneder Odler, en 1937, où il écrivit entre autres : « Je me souviens que vous m’aviez traité ...
... Pendant un certain temps Gallay demeure à Paris, d’où il émigre à Montréal en 1927. Il trouve alors de l’emploi dans différents métiers, dont le commerce de détail. ...