... De fait, contrairement à ces dernières activités, la traite impliquait une participation des Autochtones et des contacts plus étroits avec les Européens. ...
Champlain
... Ce qui ferait croire à une épidémie distincte est probablement le fait que le nombre de victimes aurait considérablement augmenté « depuis le depart des canots pour la traite de Kébec » (JR, 1638, XV : 13). Cette nouvelle flambée est mal documentée. ...
... En ce qui a trait à la rougeole, elle s’apparente tantôt à la variole tantôt à l’influenza. Avec cette dernière, la rougeole partage la viabilité éphémère de son virus en dehors d’un organisme et sa très grande contagiosité. ...
... Ce traité a été placé par Champlain tout à la fin de son dernier ouvrage, paru en 1632 et qui est comme la somme de sa vie. ...
... Malgré le classement de Dionne, tout indique qu’il y eut trois éditions en 1632 : à Paris, chez Claude Collet, au Palais, en la Gallerie des Prisonniers, à l’Estoille d’Or ; à Paris, chez Pierre Le Mur, dans la grand’salle du Palais ; à Paris, chez Louis ...
... Cet ouvrage contient le plus long texte de Champlain et est suivi du Traitté de la marine et du devoir d’un bon marinier. Il comprend une grande carte (reproduite p. 322-323) et des illustrations techniques qui accompagnent le Traitté. ...
... La dénonciation des envieux sert d’assises objectives à ses attaques contre ceux qui menacent son propre projet, comme le montre encore sa diatribe contre « quelques particuliers de Sainct Malo » qui, par envie, réclamèrent l’abolition du monopole de traite ...
... de traitte avec les habitans du pays » ; « où est un gallay où l’on fait la seicherie des moluës » ; « De Mantane l’on va à l’Isle de Sainct Barnabé à seize lieuës » ; « Du Bic on traverse la grande riviere au Norrouest », etc. 28. « Si ce n’est que ...
... la ratification du traité de SaintGermain-en-Laye, le 29 mars 1632. ...
... L’idée lui tient d’autant plus à cœur qu’il espère asseoir ses opérations en terre canadienne sur un monopole de traite. ...