... Québec) H4N 1S2 Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2022 ISBN papier : 978-2-89791-387-8 ISBN PDF : 978-2-89791-388-5 ISBN EPUB : 978-2-89791-389-2 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...
Contes d'Acadie
... contiennent de longs détails sur les coutumes populaires, quelques contes, etc.34 » L’archiviste semble avoir jugé les notes sur la langue plus importantes que les autres écrits de LeBlanc, car il n’a pas fait transcrire ses notes manuscrites ayant trait ...
... Au début de son hommage à Thomas LeBlanc, Baudry écrit qu’il aimerait fixer ses traits avant que l’oubli ne les efface. La disparition soudaine de Thomas LeBlanc a sans doute contribué à effacer son souvenir. ...
... Il constata que ce dernier admirait les personnages colorés d’autrefois, qui défiaient l’autorité religieuse en s’adonnant à des diableries de toutes sortes, tandis qu’il vit d’un tout autre œil le traitement accordé à la religion dans Contes d’Acadie ...
... Comme il s’agissait alors d’un texte inédit et sans auteur connu, Runte n’a toutefois pas traité plus en détail le manuscrit, mais sa mention est révélatrice, car elle met en relief le caractère avant-gardiste du texte de Thomas LeBlanc. ...
... Ce chapitre, qui traite autant de la langue parlée que des coutumes et croyances, s’ouvre par une invitation à quiconque désire poursuivre le travail esquissé par Bourgeois : On nous dit souvent : Hâtez-vous de reconstituer le mieux possible dans vos ...
... Son fonds contient des listes de titres sous la rubrique « Bibliothèque acadienne »106, mais seules les œuvres se rapportant directement à l’Acadie y sont énumérées, son but étant évidemment de rassembler toute documentation pertinente ayant trait au ...
... Les traits d’union ont aussi été ajoutés, au besoin, dans les cas de mots composés comme « quelques-uns », « ci-haut », « par-dessus » et « maréchal-ferrant ». Ailleurs, des traits d’union superflus ont été supprimés, comme dans « bleu ciel ». ...
... À l’exception de la sorcellerie, les autres thèmes légendaires qui ont fait l’objet de ses recherches y sont traités beaucoup plus brièvement. ...
... À deux endroits, l’auteur inclut le trait d’union dans le nom de lieu « Beaux-Monts », tandis qu’il l’exclut à deux autres endroits. Nous avons standardisé l’orthographe selon l’usage actuel. 5. ...