... Il est à noter que, même si cette filiation n’est pas mentionnée au moment du procès, Isabelle Sylvain est aussi apparentée au premier mari de Marie-Josephte, le défunt Charles Bouchard ils étaient petits-cousins6. ...
Corriveau (La)
... Lorsqu’Isabelle se présente à la barre des témoins en ce 30 mars 1763, les autorités britanniques commencent par lui relire ses précédentes dépositions des 7, 14 et 15 mars. ...
... L’avertissement de Cramahé ne semble pas avoir eu l’effet escompté car lorsque le procès reprend à midi le lendemain, soit le 31 mars 1763, le discours de la jeune femme se révèle tout aussi confus, au grand dam des officiers britanniques. ...
... Marie-Josepthe aurait alors envoyé sa fille cadette chez son grand-père y chercher Montigny. ...
... Le témoignage de Marie-Françoise Bolduc, femme de Joseph Corriveau et mère de Marie-Josephte, laisse perplexe parce qu’il va à contresens de certains des témoignages précédents. ...
... Marie-Françoise Bolduc n’ajoute pas grand-chose de plus, si ce n’est que son mari s’est levé dans la nuit, comme à son habitude, pour chauffer le poêle. ...
... Il aurait été bien peu probable, argue Saillant, que Marie-Josephte soit parvenue à se marier deux fois si elle avait été l’ivrognesse et la fainéante décrite dans les témoignages4. ...
... Saillant tente aussi de faire exclure le témoignage de Françoise et Angélique Bouchard, les deux fillettes de Marie-Josephte, en raison de leur jeune âge, mais aussi parce qu’elles sont directement apparentées aux accusés ; là encore, le juriste parisien ...
... qui l’arrange bien dans ce témoignage, c’est-à-dire que la jeune femme aurait vu Marie-Josephte venir chez son père vers 9 h du soir la veille du meurtre. ...
... Un témoignage en queue de poisson Marie-Josephte sut qu’il ne l’aiderait en rien à prouver son innocence et celle de son père. Elle détourna les yeux. Cet homme la répugnait. Il était mauvais. ...