... Le 15 janvier 1811, James Henry Craig, gouverneur du Canada, écrit à son secrétaire, alors en Angleterre, qu’il a été malade durant l’hiver précédent et qu’il se traite à l’aide du remède de Courval (la courvaline), qui semble lui faire du bien. ...
Curieuses histoires de plantes du Canada, tome 3
... Buchan, Guillaume, Médecine domestique, ou traité complet des moyens de se conserver en santé, et de guérir les maladies par le régime et les remèdes simples, Moutardier, traduit de l’anglais par J.D. ...
... Les deux dernières ont trait à la tripe de roche en usage par les trappeurs et les Amérindiens qui semblent pouvoir survivre à l’aide de cette nourriture de subsistance croissant sur les roches. ...
... En plus des traitements médicinaux à partir de préparations de feuilles, les médecins vantent les bienfaits de la « fumée » de tabac. Cette fumée permet d’avoir le « cerveau assoupi d’une joyeuse ébriété ». ...
... De façon plus positive, l’auteur fait référence au livre de Wedenberg, publié en Suède, qui décrit l’usage de la stramoine pour le traitement des convulsions morbides. ...
... Les interrogations de Grew ont trait aux pratiques médicales des Amérindiens. À la question numéro 18, Clayton informe Grew que les Amérindiens n’ont pas d’opium à leur disposition. ...
... William Sheppard, qui réside au domaine Woodfield sur les hauteurs de Sillery, est le membre le plus actif en ce qui a trait aux publications d’intérêt botanique. ...
... Il veut aussi bien aménager son domaine en ce qui a trait à l’horticulture. Les propriétaires connaissent bien le gouverneur général, lord Dalhousie, et son épouse la comtesse, qui aime bien les plantes. ...
... En ce qui a trait aux arbres, il fait part des usages de huit conifères. En général, il s’agit des propos publiés en 1831 par William Sheppard, commerçant de bois à Québec. Van Cortlandt ne cite pas sa principale source d’informations. ...
... Une décoction de cette écorce a été utilisée avec succès pour traiter les fièvres intermittentes. Sa présence est le signe d’un sol riche et profond. On en trouve près des chutes de la rivière Chaudière. ...