... JEUDI 2 AOÛT 1838 Bonne nouvelle dans le Post Scriptum de sa lettre, Mary Lambton : félicite Charlie pour sa promotion. Avec un service de poste aussi irrégulier, c’est la première fois que nous en entendions parler. ...
Dans le sillage des Patriotes, 1838
... SAMEDI 4 AOÛT 1838 Lettres de John et de tante Cha., datées du 2 juillet. Aucune nouvelle de B. B. ou d’E. E. ! Qu’est-ce qui les occupe ? ...
... Nous avons lu et relu nos lettres toute la journée. Georgine est malade et affirme que sa tête va éclater à force de violents haut-le-cœur. ...
... Longue lettre de Georgie Russel, à Woburn. MARDI 21 AOÛT 1838 Nous sommes de nouveau allés aux courses aujourd’hui. La coupe de Lord D. a été remportée par l’homme qui s’est arrogé tous les prix, un aubergiste de l’Ontario, à ce qu’on dit. ...
... VENDREDI 31 AOÛT 1838 Matinée passée à écrire des lettres. Comme c’est difficile, quand on en a trop à dire ! Je préférerais presque n’avoir rien à raconter. M. Purves a visité la ville avec nous. ...
... Mais étouffer de chaleur avec huit autres personnes dans un wagon fermé, avec tout l’avantage d’une famille braillarde de chaque côté, c’est encore bien pire. ...
... Sur la porte des chambres, les noms des membres de la famille Lambton sont toujours affichés, car c’est ici qu’ils ont dormi pendant leur visite en juillet. Ils ont dû payer 1 400 livres pour une semaine à l’hôtel et 25 livres pour un simple soda ! ...
... Écriture de lettres, que M. Parish emportera avec lui quand il partira sur le Great Western au début d’octobre. Visite des alentours avec M. Grant, qui est soporifique et pose plus de questions qu’il ne convient. M. ...
... Brown n’est pas là, la lettre annonçant notre arrivée est toujours cachetée. Nous sommes affamés, n’ayant rien mangé depuis 6 h ce matin. Heureusement qu’on a pu mettre la main sur une tourtière au poulet. Chez nous, tout est pour le mieux. ...
... Beauharnois – Visite à Québec JEUDI 27 SEPTEMBRE 1838 Nous avions espéré trouver du courrier d’Angleterre et de Québec, mais seule une lettre de l’inqualifiable Detier nous attendait. Il y exprime une colère sans borne contre E. ...