... Les Nouveaux Cahiers du CELAT font état des travaux et des activités scientifiques menés et organisés par les chercheurs du Centre d’études interdisciplinaires sur les lettres, les arts et les traditions. ...
De l'oreille au coeur
... Illustration de la couverture : « La Sainte Famille à la Huronne ». Huile sur toile, attribuée au Frère Luc, e siècle. Collection Ursulines de Québec. ...
... Les archives jésuites françaises du Centre culturel Les Fontaines, à Chantilly, conservent dans le fonds Brotier vingt-six volumes où sont rassemblés les documents — lettres et rapports privés — concernant les missions d’Amérique du Nord. ...
... Parfois, un lien plus intime avec un bienfaiteur suscitera chez le missionnaire une activité épistolaire plus personnelle, comme l’illustrent les lettres de Marie de l’Incarnation. ...
... Au début du e siècle, ces populations amérindiennes se répartissent en trois grandes familles linguistiques : Algonquiens, Hurons-Iroquois, Esquimaux. ...
... Sur les plans linguistique et culturel, la famille iroquoïenne est entièrement différente de la famille algonquienne. Bien que leur origine demeure inconnue, on suppose que les Hurons-Iroquois viennent du sud (Trudel, 1968, p. 24). ...
... Dans le but d’intégrer rapidement la population indigène, Richelieu reconnaît comme « naturels françois sans lettres de déclaration ni de naturalité » les Amérindiens qui professeront la foi catholique (Trudel, 1968, p. 50). ...
... Avant même leur arrivée sur le continent, les futurs missionnaires de Nouvelle-France connaissent déjà les réalisations du Paraguay et de la Nouvelle-Espagne, comme le démontre bien cet extrait d’une lettre écrite par un jeune jésuite nouvellement arrivé ...
... portugais afin d’élaborer une traduction en langue locale du signe de la croix, de la confession des trois Personnes divines en un seul Dieu, du Credo, des commandements, du Pater noster, de l’Ave Maria, du Salve Regina et du Confiteor (François-Xavier, Lettres ...
... Dans une lettre datée du 1er janvier 1612 et adressée au père 1. On pourrait certes se perdre en conjectures sur la nature de cette musique. ...