Délices de nos coeurs (Les)

... De généreux bienfaiteurs — Mgr de Laval, le supérieur des jésuites, madame de la Peltrie, le seigneur du lieu parfois ou les ursulines elles-mêmes — paieront leur pension132, car les jeunes filles proviennent de régions aussi éloignées que Montréal133 ...

... Ainsi, le registre des pensionnaires révèle qu’en février 1645 «Mademoyselle de Repantigni a achevé de payer une année de la pantion de ses deux filles [Marie-Madeleine et Catherine] excepté quelle nous doit encore 2 poinçons de bled françois & 8 cordes ...

... Après une formation soutenue, elle reçoit le sacrement de confirmation de Mgr de Laval cette même année, avec les «petites172». ...

... reçoit au monastère plusieurs Huronnes dont les parents se sont réfugiés à l’île d’Orléans et connaît un certain succès, notamment avec Marie Aouentohon, âgée de dix à onze ans, qui sait lire, écrire et chanter en trois langues, «sçavoir en Latin, en François ...

... Bien souvent, une partie ou la totalité des pensions des jeunes filles françaises sont payées en «nature» par les parents. Le produit cité le plus souvent est le blé, ou plutôt «les» blés: blé de froment, blé «dinde», blé «françois». ...

... À l’arrivée de Mgr de Laval en 1658, tout cet arrangement est chambardé, car le vicaire apostolique, sans prévenir, décide de résider dans cette petite maison. ...

... L’ursuline raconte qu’une femme, ayant désobéi, est fouettée sur la place publique par l’un des siens qui déclare à l’assemblée: «Écoutez François [...] ...

... 1663 attire notre attention sur le métissage culturel pratiqué par les ursulines, lorsque l’auteur relate que le fameux chef iroquois Garakontié reçoit un collier de porcelaine fabriqué par les religieuses elles-mêmes: Ce libéral Sauvage protecteur des François ...

... (Mon occupation les matinées d’hiver est de les enseigner à mes jeunes Sœurs: il y en a qui vont jusqu’à sçavoir les préceptes et à faire les parties) pourveu que je leur traduise le Sauvage en François. ...

... Marie de l’Incarnation voit, dans cet événement, une autre manifestation de la force surnaturelle de Dieu, une punition du ciel contre «les désordres que quelques François causoient parmi les Sauvages», par le commerce de l’alcool. ...