... Jacques, en souvenir du père Jacques Buteux qui fut tué par les Iroquois le 10 mai 1652, dans un voyage chez les Attikamègues ou Poissons-Blancs. ...
Deux voyages sur le Saint-Maurice
... il fait déjà trop sombre, le poisson ne mord pas. Cependant un doré qui avait peut-être meilleure vue que les autres, saisit l’hameçon ; on se hâte de tirer la ligne, et le poisson parait hors de l’eau, mais alors il s’échappe. ...
... Il arrivait souvent que les partis de guerre se rendaient sur le 57 « Poissons blancs » est la traduction du mot Atikamekw souvent orthographié Attikamègue dans les documents. ...
... S’il y a du poisson en cet endroit, il y a aussi une légion de cousins. Nous n’en avons pas vu du voyage, mais ici l’air en est rempli. ...
... ce poisson devait régaler les chats de Madame Lacroix de la Tuque. Mais qu’importe ! on pêche pour le plaisir de pêcher. Le canot qui avait servi à nos pêcheurs se charge de cinq personnes qui retournent à la Rivière-aux-Rats. Adieu et bon voyage. ...
... 112 Deux voyages sur le Saint-Maurice un poisson au bout d’une ligne, mais je n’en doute nullement, je serais capable de pêcher de cette façon-là. Quand Monseigneur eut bien examiné les travaux du canal, nous retournâmes chez M. Théophile Larue. ...
... Poissons qui terrissent, i.e. qui viennent près des rives. Les Amérindiens préféraient emprunter des chaînes de lacs et de cours d’eau secondaires afin de n’être pas à découvert. ...
... Il est fait prisonnier avec six autres compagnons dont il inscrit les noms sur un bouclier iroquois laissé sur place : Marin Tessier, Jean Poisson, Jean Turcot, Lapalme, Saint-Germain et Chaillon. On ne les reverra pas. ...
... Nous n’avions point d’autres provisions que le provenu de notre pêche ; neuf à dix onces d’un morceau de poisson était notre ordinaire par jour. « Le lendemain de notre embarquement, nous rencontrâmes des chutes d’eau horribles, entre autres en un endroit ...
... La famine régnait en ce moment au milieu d’eux : un poisson bouilli dans l’eau suffisait à une famille entière, heureuse encore celle qui le possédait. Le père envoya donc ces pauvres gens à la chasse. ...