Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 289

... D’une personne mal habillée on dit qu’elle est habillée comme Cataud, comme une cataud, comme Catoche, comme Cendrillon, comme la chienne à Jacques, comme une laveuse, comme quatre chiens, comme Marie-quatre-poches. HABIT n. m. 1. [#] Complet. ...

Page 294

... Plante identifiée par Jacques Rousseau, botaniste. (acad.) 16. Herbe grasse : chénopode blanc. Syn., voir : chou gras. 17. Herbe jaune : coptide du Groenland. (acad.) Syn., voir : savoyane. 18. Herbe-outardes : zostère marine. ...

Page 378

... Ordre de Jacques-Cartier. ...

Page 389

... Jacques n’est pas parlant comme son père, il semble un peu timide. [+++] PARLE-PARLE-JASE-JASE n. m. Le fait de parler au lieu de faire. Ce n’est pas le parle-parle-jase-jase qui va faire avancer notre travail. Syn. : parlage. ...

Page 393

... Voir : Ordre de Jacques-Cartier. PATENTÉ, E adj. (angl. patented) [Ø] 1. Remède patenté : remède breveté. [+++] 2. ...

Page 409

... Pierre, Jean, Jacques; n’importe qui. Ne pas se fier à Pierrot et Jacquot. PIERROTÉ, E adj. Puits pierroté : puits rond à parois maçonnées, par opposition au puits carré à parois de bois. (O 27-116) PIÉTER (SE) v. pron. 1. Fig. en fr. ...

Page 466

... En échangeant son cheval, Jacques s’est fait retaper. [+++] RETARDER v. intr. [#] Tarder. Le soleil ne retardera pas à paraître. RETENIR v. intr. Retenir de : avoir les traits de, ressembler à quelqu’un physiquement ou moralement. ...

Page 468

... Parti rhinocéros : parti politique contestataire fondé en 1963 par l’écrivain humoriste Jacques Ferron et qui obtint 100 000 voix aux élections fédérales de 1984. RHUBARBE DU DIABLE, RHUBARBE SAUVAGE n. f. Bardane, plante et capitules. ...

Page 538

... Jacques a réussi à ne pas fumer pendant un mois, il s’est payé la traite en allant prendre un repas dans un grand restaurant. TRAITER v. tr. et pron. (angl. to treat) [Ø] 1. Servir à boire une boisson alcoolique; se servir à boire. 2. Fig. ...

Page 552

... C’est de valeur que Jacques n’ait pas pu assister au mariage de sa sœur. [+++] VALEUREUX, EUSE adj. Vigoureux, bien portant, en santé. VALIDEUSE n. f. Machine servant à rendre valides certains billets de loterie. VALISE n. f. 1. [#] Malle. ...