... Jean-Marie Fortin Directeur des services linguistiques Office de la langue française ...
Dictionnaire des canadianismes
... Mar. n. NOLF num. ...
... Mar. 1. Poindre. Le soleil est à la veille d’aborder. (acad.) 2. Heurter. C’est hier que sa voiture a abordé la mienne. (acad.) ABOUETTE n. f. [#] Bouette, boëte ou appât qu’utilisent les pêcheurs. ...
... Mar. Rare en fr. Devenir calme, se calmer en parlant du vent, de la mer mais aussi d’une douleur. [++] ACCAPARER (S’) v. pron. Rég. en fr. Accaparer, s’emparer de, prendre. S’accaparer une chose qui appartient à autrui. ACCESSOIRE ÉLECTRIQUE n. m. ...
... . : abandé, accordé, accouplé, adopté, appuyé, embandé, marié en face des bœufs. ACCOTER v. tr., intr. et pron. 1. Vx en fr. Étayer. Accoter une poutre qui menace de se rompre. [+++] 2. Appuyer. Regarde bien où accote le haut de l’échelle. [+++] 3. ...
... Acte conjugal : le fait de faire l’amour pour un couple marié. Appellation qui revenait souvent dans les sermons. ACTER v. tr. (angl. to act.) [Ø] Jouer, représenter (une pièce), tenir (un rôle). Acter le rôle d’Harpagon. À C’T’HEURE, ASTHEURE adv. ...
... Mar. 1. Agrès, agrès de terre : outillage de ferme, machines aratoires. (surtout O 28-101) Syn., voir : roulant. 2. Équipement de chasse, de pêche, de ski, instruments de musique. [+++] Syn., voir : attirail. 3. Fig. et péjor. ...
... Mar. Lège, sans charge, vide. Le camion est parti chargé, mais il est revenu alège. [+++] ALÊNE n. f. 1. Anneau de fil de fer qu’on passe dans le groin d’un cochon pour l’empêcher de fouir. Syn., voir : anneau. 2. ...
... Mal marié. Plaindre une femme amanchée pour la vie avec un ivrogne. [+++] Syn., voir : mal attelé. 3. Vulg. En parlant d’un homme, être armé d’un organe imposant. Syn., voir : gréementé. AMANCHER, EMMANCHER v. tr. et pron. 1. ...
... Mar. 1. Câble, chaîne, lien servant à attacher une bête dans l’étable ou à attacher n’importe quoi. (E 3686) 2. Mèche de chandelle de fabrication domestique. 3. Lacet de chaussures. (E 36-86) Syn. : cordon (sens 1). AMARRÉ, E p. adj. Mar. Fig. ...