... Côté, Tardivel et Vaugeois, 1992, 55), atoca ou ataca est le nom vulgaire du fruit de la canneberge, plante vivace répandue du Labrador à la Virginie, et produisant une baie plus ou moins rouge, d’une agréable acidité ; v. ...
Écriture de Maria Chapdelaine (L')
... En France, les dictionnaires ne rapportent que boucan qui signifie « une sorte de gril chez les Caraïbes sur lequel les boucaniers faisaient cuire de la viande » (Furetière, Bescherelle, Littré, Larousse et Robert, cf. aussi Côté, Tardivel et Vaugeois ...
... . ➢ Acad. 1877 et 1932 : « Clairs deniers, argent clair, l’argent, les deniers qu’on peut toucher quand on veut, qu’on peut percevoir aisément ». ...
... V. encore Barbeau, Dulong, DQA, et Côté, Tardivel et Vaugeois. ...
... glossaire des qué bé cismes • 205 Vaugeois), largement utilisé au Canada, est rapporté aussi par les dictionnaires de France (v. notamment Acad. à partir de 1718, et Robert). ...
... . ➢ Clapin, Dulong, ainsi que Côté, Tardivel et Vaugeois : « géant fabuleux, esprit très puissant chez les Algonquins ». ...
... Côté, Louise, Louis Tardivel et Denis Vaugeois, L’Indien généreux. Ce que le monde doit aux Amériques, Montréal et Québec, Boréal et Septentrion, 1992. 10. ...
... composé en minion corps 10,8 selon une maquette réalisée par josée lalancette et achevé d’imprimer en janvier 2002 sur les presses de agmv-marquis à cap-saint-ignace pour le compte de denis vaugeois éditeur à l’enseigne du septentrion Chapdelaine.set-up ...