... Seules Solange Chaput-Rolland et Gwethalyn Graham ont choisi d’inclure, dans la version française de leur livre, une lettre de Chaput-Rolland en anglais et une lettre non traduite de Graham en français20. ...
Élites et le biculturalisme (Les)
... pa rt ie i i i • Cher Canada et cher Québec : la lettre ouverte comme stratégie… 259 Canadiens anglais ne formaient pas une nation22. » Dans sa réponse aux lettres de Resnick, Latouche se réjouissait pour sa part de ce que son collègue ne refusait ...
... Il confiait écrire sa lettre simplement parce que c’était « plus fort que [lui] », parce qu’il fallait qu’il donne voix à sa colère. D’une certaine façon, il s’écrivait à lui-même, il donnait sa lettre en miroir de ses frustrations. ...
... John Honderich, « Lettre de Toronto », La Presse, 20 mars 1992, p. B2. ...
... pa rt ie i i i • Cher Canada et cher Québec : la lettre ouverte comme stratégie… 263 tenaces qu’à combattre une incurable indifférence. ...
... du reste du Canada. « J’ai l’impression qu’alors que les Canadiens anglais ont au moins tenté d’apprendre quelque chose au sujet de votre monde et de votre culture, vous avez rejeté la nôtre comme ne valant pas la peine d’être étudiée. » (Gzowski, « Lettre ...
... Dumont, « A Letter to my English-Speaking Friends », op. cit., p. viii. 39. Larue-Langlois, « Letter to an English Quebecois », op. cit., p. 1. 40. Alain Dubuc, « Lettre de Montréal », La Presse, 18 mai 1991, p. B2. ...
... À ce sujet, il faut noter que nulle lettre ouverte n’est vraiment adressée à un véritable ami, hormis la lettre de Patrice Ryan « à un 41. Alain Dubuc, « Il n’est pas nécessaire de nous aimer… », La Presse, 8 juin 1991, p. B2. 42. ...
... Si Daniel Latouche a publié une « Réponse à un ami canadien » en réplique aux « Lettres à un ami québécois » de Resnick, les deux 44. Ibid., p. 141. 45. Perreault, « Lettre à mon meilleur ennemi », op. cit., p. 229. 46. Ibid. ...
... Resnick a écrit ses 10 lettres en bloc, en décembre 1988, sans se soucier de qui pourrait en être le destinataire. ...