... On combat l’ennemi côte à côte ; on s’enseigne mutuellement l’art de la guerre ; on s’épaule pour affûter les pieux et ériger les forts ; on salue, « les françois & les sauvages sous les armes », l’arrivée des voyageurs dans les postes ; on se soigne ...
Empire et métissages, 2e édition
... même bourgade de bons chrestiens et de bons François ». ...
... L’intendant Champigny, par exemple, alors revenu en France, dresse un bilan calamiteux de la francisation : « les sauvages ne veulent ny estre eslevez ny habillez comme les françois, on a fait ce qu’on a pu pour y parvenir dans le seminaire a Quebec, ...
... Le Sueur, vers 1700, évoque quant à lui les « françois qui [se] [...] sont retirez et melez avec les sauvages » panis, sur le Missouri, et cet autre, marié avec une Iowa, et qui va comme ses nouveaux frères faire la guerre aux Panis... au risque de tuer ...
... On assiste d’ailleurs durant cette fête, essentiellement consacrée à l’interprétation des rêves, à une absorption de type mimétique de la culture de l’Autre : les Indiens s’habillent en effet « quelquefois à la mode des François, les hommes prennent des ...
... 1680, l’ethnonyme « Canadien » ne réfère plus aux autochtones comme au début du siècle, mais se généralise pour désigner les habitants francophones de la colonie : Lahontan parle des « Canadiens » comme « des naturels de Canada nez de pere & de mere François ...
... Le chevalier de Baugy écrit de la même façon : « Pour ceux des François qui sont natifs du pais, l’on ne scauroit gueres les connoistre ; ils sont tous fort doubles et tiennent en quelque maniere des Sauvages »67. ...
... C’est d’ailleurs exclusivement dans le domaine de la technologie que les Indiens se montrent admiratifs à l’égard des Européens : « sur ce pied les François sont de valeur et ont beaucoup d’esprit2 ». ...
... ne viennent plus nous voir, vous ne nous verrez plus mon pere je vous le dis si les françois nous quittent voilà la derniere fois que nous viendrons vous parler6. ...
... Louvigny parle lui d’« Enfer ouvert » à Michillimakinac en 1715, où « les François ont monté plus de 40 Bariques d’Eau de vie ». ...