... Carheil prit néanmoins le relais de Pinet — parti chez les Illinois — et multiplia les sermons contre le « scandalle des françois avec des sauvagesses », en particulier avec les Huronnes. Les jésuites, certes, voient le vice partout. ...
Empire et métissages, 2e édition
... Comme le confirme Tonty, « les sauvagesses ne sont pas ordinairement d’un difficile accès pour les François, surtout pour les chefs ; c’est ainsi que les sauvages appellent les officiers ». ...
... Comme le précise Gravier : « le chef des Kaskaskias et sa femme depuis le mariage de leur fille avec un françois se sont rendus fort assidus aux instructions et m’ont prié de les disposer au baptême ». ...
... Deliette, à la même époque, mentionne « la femme d’un considerable [chef], belle mere d’un de nos françois », révélant implicitement la banalité de ces unions. ...
... Pénicaut, dans sa relation, brosse un tableau de la communauté franco-amérindienne de Kaskaskia, et offre en particulier une description du mariage : Pour ce qui regarde leurs mariages, quand un François ou un Illinois a dessein d’espouser une de leurs ...
... Gédéon de Catalogne évoque ainsi un certain Dubeau « mitit, fils d’un françois et d’une huronne ». ...
... Hennepin, vers 1680, observe ainsi à propos des petits « sauvages » : « si ces enfants sont d’un François, on le voit à la face & aux yeux »68. ...
... L’apprentissage de ce père fut ardu, car son interprète, une femme « qui haïssait fort les François », ne lui « parloit que par fantaisie », et le « trompait souvent ». ...
... À la mission de Saint-François-Xavier, il dispose dans sa chapelle de « trois grandes Images propres pour l’Instruction » : l’une représentant la crucifixion, une deuxième les symboles des apôtres, et l’autre le Jugement Dernier, « au haut de laquelle ...
... Un chamane fit plusieurs fois le tour du fortin français en criant à tue-tête : « Nous sommes morts ; doucement, Manitou des François, frappe doucement, ne nous tue pas tous » ; il s’adressa ensuite au missionnaire : « arrete, bon Manitou, fais nous ...