... Pour l’accepter, l’assimiler, m’en délivrer, je commençai à l’écrire mais j’abandonnai vite la tâche. Récemment, je m’y remis mais à la façon d’une actrice : en entrant dans les personnages. ...
Envers du décor (L')
... L’assimilation pour parfaire l’union canadienne ! Beau mariage boiteux ! — C’est que Dieu fait les gens et le Diable les accouple ! répondit Louis. Un rire d’amusement fusa. ...
... Avec plaisir, il humait l’air qui sentait les algues et il écoutait, près des quais à l’odeur de poisson, le ressac tumultueux de cette mer du Nord, toujours à l’assaut du continent. ...
... Si elle s’avère plus forte que lui, il n’arrive pas à s’envoler et, les pattes tendues et agrippées au poisson, il se noie. — Tu crains la noyade avec moi ? — Non, tant que je resterai sincère. — Tu crois que je me débattrais comme le poisson ? ...
... . — Je ne me nourris pas de poissons. Un calme étrange régnait sur cet espace qui se perdait à l’horizon dans l’air d’un bleu infini. Elle tressaillit au bruit d’ailes d’un oiseau qui s’envola. Longtemps, il plana dans le vent. ...
... Je me rappelle que nous nous couchions dans le foin et jouions à devenir insectes, poissons, animaux de la ferme, oiseaux. J’aimais la sensation de sortir de mon corps pour en prendre un autre et donner la réplique en un langage différent du mien. ...