... Aussi peuvent être dépeints les oiseaux, animaux, poissons, arbres, plantes, racines, simples, fruits, habits des nations de toutes les contrées étrangères, et tout ce que l’on peut voir et rencontrer de remarquable » (Champlain, 2011 : 570-571). ...
Espion en Amérique
... Castañeda à Charles de l’Écluse datée du 20 octobre 1600 nous apprend que chaque capitaine qui allait aux Indes était heureux de lui apporter des choses nouvelles et extraordinaires et que les murs de sa maison de Séville étaient couverts de coquillages, de poissons ...
... 38 Espion en amérique venaient « d’autres nations du côté du Nord pour troquer avec lesdits Montagnais des peaux de castor et de martre, avec d’autres marchandises » données par « les vaisseaux français aux dits Montagnais ». ...
... Restait à finir de remplir de poissons la cale de la Bonne Renommée. La pêche n’avait pas été pleinement satisfaisante pour les membres de l’expédition qui étaient restés à Tadoussac. ...
... Dans les environs de Gaspé, du 15 au 19 juillet, l’équipage a complété la cargaison par la « pêche du poisson sec et vert », tandis que Gravé et Champlain se renseignaient, auprès des indigènes micmacs, sur la région où ils se trouvaient. ...
... Ce poisson est de la grosseur d’une dorée144, de couleur rouge, fort bon si on le mange frais, car il ne se garde pas en saumure et pourrit incontinent 145. ...
... L’une s’appelle rivière de Terre-Ferme, une autre rivière de Chille, l’autre rivière de Casou, et la quatrième rivière de Mechique168, dans laquelle se pêche une grande quantité de poissons des mêmes espèces que nous avons par-deçà, et fort bons. ...
... Bref discours des choses les plus remarquables que Samuel Champlain… 97 vivres, comme du pain, de la chair, des fruits, des poissons ou des herbes, cette monnaie peut servir. ...
... Et quand les poissons pensent l’engloutir, il les pince avec ses deux pattes maîtresses et ne les quitte point. Et par ce moyen, les pêcheurs prennent le poisson même quand il pèse cinq ou six livres. ...
... Dans les eaux de Floride, des Bahamas et des Caraïbes, il existe divers poissons volants : le poisson volant à ailes blanches (Hirudichthys speculiger), le poisson volant de l’Atlantique (Cheilopogon melanurus), l’orphie crocodile (Tylosorus crocodilus ...