... La famille Lamontagne compte plus d’une dizaine de personnes qui correspondent entre elles, qui échangent à propos de leurs expériences de vie ou partagent des impressions, confessent leurs misères et tentent de se construire un avenir avec l’appui de ...
Exode québécois. 1852-1925 (L')
... Bien sûr, au départ, la lettre présente le discours d’une personne réelle enregistré sur le mode du récit, avec, dans le cas de la famille Lamontagne, plus ou moins d’art selon les scripteurs. ...
... Et souvent, la lettre réfère à la collectivité qui nous habite. « Il me fait peine, continue Antoinette dans cette même missive, de voir que la plupart des membres de la famille se sentent abandonnés et éloignés de la maison13. » Le genre épistolaire ...
... Pourtant, et paradoxalement à l’intimité que l’on veut y voir respectée, l’acte d’écriture de la famille Lamontagne baigne dans un climat collectif, un univers d’échanges tournés vers le groupe. ...
... « Les lettres d’émigrés […] sont généralement écrites par des personnes peu lettrées, avec sans doute beaucoup de sueur dans les plumes […] elles sont maladroites, peu narratives et ne sont pas associées à un fait historique reconnu : l’émigration ...
... Ce n’est pas un rôle ni un devoir que l’on s’attribue en tant que chef de famille ou reine du foyer. ...
... Un libre discours réservé aux initiés La correspondance Lamontagne n’était destinée qu’à la famille. ...
... c h a pi t r e 2 • La lettre discours 75 Je voulais toujours vous écrire d’un mois à l’autre pour savoir comment vous allez malgré qu’Arthur m’ait dit dans sa lettre que vous étiez bien, mais j’aime toujours à m’informer moi-même. ...
... Parfois, sa lettre est porteuse d’un commentaire, en apparence anodin, qui ne peut se comprendre que par allusion ou évocation. ...
... Les sous-entendus inscrits dans le cours de l’échange et le mode interactif du discours contenu dans les lettres de la famille Lamontagne ajoutent à la panoplie des éléments propres au genre. ...