... Vers les deux heures de l’après-midi, alors que tous sont bien repus, coup de théâtre, « un François et un sauvage » venus de Chicoutimi apparaissent au détour de la rivière avec le ravitaillement tant attendu. ...
Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')
... Mars 1731 », il joua encore une fois de malchance et dut retourner à Québec, suite obligée cette fois-ci d’un malencontreux accident arrivé à la Petite-RivièreSaint-François, au lieudit Cap-Maillard, « chez le nommé Simard » où il venait de se casser ...
... Zoltvany, « Hazeur, François », in DBC, II, p. 285-287 ; AC, C 11 A, vol. 121, f. 258-273 (« La Malbaye »), et f. 274-277, (« Contrat d’acquisition de la terre de la Malbaye »); Thwaites, Les Relations des Jésuites, vol. 69, p. 80-126. 9. ...
... La Chesnaye parlait alors de la rivière « Pipaouaytiche » (rivière du Moulin), qu’il visita à marée haute, du cap Saint-François et du « rocher de la Bonne Femme » (le Rocher de la Vieille), nommé ainsi « parce que les sauvages 72 ...
... Restauré en 1720 sous les bons soins de François-Étienne Cugnet, régisseur pour le compte de la Compagnie des Fermes unies de France, après trois décennies de décadence, le poste de Chek8timi, raconte le père Laure dans sa relation de 1730, « n’a rien ...
... Les François le nomment le portage de l’Enfant et les sauvages en leur langue l’appellent A8achichecapatagane, qui signifie aussy le portage de l’Enfant. ...
... C’est pourquoy peu de François sautent ce rapide, 86 ...
... Au cœur du Domaine du Roi entrée, mais comme les François et sauvages disent et assurent que nous serions un mois avant que de pouvoir faire trois lieues dedans par la quantité de rapides et le mauvais chemin des portages que l’on fait, nous font déterminer ...
... au début du XVIIIe siècle, et qui est justement à la source des causes qui ont commandé l’exploration de 1732 que dirige Normandin, est attribuable d’abord et avant tout aux excès des traiteurs de fourrures, et notamment aux ambitions mercantiles de François ...
... Cet homme est trés vif, bon chasseur, tient sa jeunesse beaucoup mieux en regle que tous les autres chefs des sauvages du domaine du Roy au raport des François. Il à sur sa jeunesse un commandement trés absolu. ...