... Ils pretendent que lorsque les castors mangent de cette racine et qu’il s’y trouve de ces vers, ils meurent aussytost. Ils raportent aussy des exemples de plusieurs de leurs enfans qui aprés en avoir mangez sont morts sur le champ. ...
Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')
... Les sauvages vont à la chasse dans ces dits lacs ou ils tuent du castor mais non pas en quantité. Les dits lacs sont distant de son entrée, c’est a dire du bord du lac de Quinongamingue32 d’environ trois lieues. ...
... Exploration du Saguenay, Normandin, 1732 Nous avons couchez sur lade. pointe et comme j’avois ouy dire que ce lac de Quinongamingue etoit trés abondant en poissons, je voulus essayer à en pescher. ...
... Qu’ils alloient dans ces bayes des le petit printems en canot a la chasse au castor qu’ils tuoient en petit nombre a cause des terres qui leurs sont devenues ingrattes depuis bien des années ou ils ont peine a vivre41. ...
... Ce passage estoit entierement fermé par une chossée de castor qui le barroit. Ces animaux ont un certain instinc qu’il semble que la nature ait refusée a tous les autres animaux. ...
... Ces marais sont pleins de jongs et par consequent trés abondans en poissons et gibiers qu’ils tuent pour leur subsistance. Ils y tuent aussy quelques castors. ...
... Au cœur du Domaine du Roi En effet, au raport des sauvages, ces endroits etoient si abondants en orignaux, cariboux, castors, ours et autres animaux de bois qu’ils n’en tuoient que pour avoir les peaux qui etoient alors trés chéres. ...
... Il est bordé d’une terre basse, unye et bien boisée à ce qu’il me paroist jusqu’a present, très abondant en poissons de touttes sortes au rapport des sauvages habitans de ce lac qui ne vivent pendant l’esté que de brochets et de poissons dorés d’une prodigieuse ...
... Mais que dans la saison, cruelle pour la dureté ou nous etions, qu’ils etoient bien heureux de tuer de tems en tems du castor. Que leur nourriture la plus commune est le brochet et autres poissons qui sont dans ce lac qu’ils prennent en quantité. ...
... Au cœur du Domaine du Roi A la fin de cette derniere routte, du costé du nord, est une petite riviere à castor qui ne porte point canot. Elle vient du nord nord’est. ...