... Et ces gens qui, sauf respect, sont pis que des bestes, ne connoîssent pas que ces Francois qui leur traîttent leurs pelleteries, leur donnent de la marchandise qui vaut moins de moitié que celle qu’ils traittent à ce poste icy, soit bonnets, capots, ...
Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')
... Ce chef n’est nullement porté pour les françois de ce poste, cherchant à debaucher ses sauvages et les envoyer en traitte aux Trois Rivieres. ...
... Les Francois la nomment riviere a la petite pesche128. Cette petite riviere n’est que rapides. Ne pouvant monter en canot, j’ay eté avec le Sieur Laganiere à pieds le long de laditte riviere. Nous avons marchez environ deux lieues par dans le bois. ...
... Et vers les deux heures apres midy, un François et un sauvage nous sont venus apporter des vivres de Checoutimy. Du 6e. Nous sommes donc partis sur les cinq heures du matin pour monter par la riviere 8iatch8anon. ...
... Qu’un autre, soit Francois ou sauvage, luy dise seulement 241 ...
... Car en verité, ces gens sont si bisares qu’il faut les ménager d’une maniere si extraordinaire qu’il n’y a point de Francois qui ne fut trés content de la moindre de leurs difficultez. ...
... Maisons de Métabetch8anon qui servoient à l’etablissement des François d’autrefois et dont il reste encore des vestiges assez considerables143. ...
... BIGNELL, John, « Sources des rivières Saint-Maurice, Gatineau et Outaouais (16 août 1872), in Description des cantons arpentés et des territoires de la province de Québec, Charles-François Langlois, Québec, 1889, p. 722-727. ...
... CASTONGUAY, Daniel, Les Montagnais et l’exploitation de la Traite de Tadoussac dans la première moitié du XVIIIe siècle, thèse présentée à l’École des gradués de l’Université Laval pour l’obtention de grade de Maître ès Arts (M.A.), février 1987. ...
... Au cœur du Domaine du Roi NISH, Cameron, François-Étienne Cugnet, entrepreneur et entreprise en Nouvelle-France, Fides, Montréal, 1975. ...