... qui y sont excellens, comme poissons blancs, poissons dorez, carpes rouges, eturgeons et autres poissons dont ce lac est abondant. ...
Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')
... Exploration du Saguenay, Normandin, 1732 Ce lac ne recoit partie de sa source que de quelques petites rivieres a castor qui ne peuvent porter canot par leur petitesse. ...
... Il est d’une belle vue pour la verdure dont il est bordé trés abondant en poissons dans la saison car c’est le tems et la saison qui reglent ces lacs pour l’abondance du poisson. ...
... Sud sud est 1/2 lieue 8 arpens de large Mais le poisson que nous y avons pesché n’est presque rien parce que ce n’est pas un tems propre a la pesche. Nous n’avons pris que quelques brochets et truite. ...
... elle parcourre 6 arpens 5 6 8 9 Largeur de laditte riviere Profondeur d’eau par pieds 20 pieds Idem Idem Idem Idem 4 pieds Idem Idem Idem Idem A la fin de cette derniere routte, du coste du nord, il y à une petite riviere ou les sauvages tuent du castor ...
... Au cœur du Domaine du Roi Nous sommes venus coucher a l’entrée de cette petite riviere a castor dont j’ay cy devant parlé. ...
... son plein, c’est le tems ou ce poisson est abondant. ...
... Au cœur du Domaine du Roi On prend aussy dans ce lac, des brochets, peches, attocets et autres poissons de lacs. Du 26e. juin Nous sommes encore restez tout ce jour au poste de Chomontch8ane par le tems pluvieux qu’il fait. Du 27. ...
... Nemisco (Nemiskau), qui traduit en algonquien « là où il y a du poisson » (Dictionnaire des rivières, p. 324-325), était un vieux poste de traite établi le long de la rivière Rupert, là où, par un gonflement de ses eaux, à mi-chemin entre le lac Mistassini ...
... Les sauvages en faisant de grands portages montent dans cette riviere environ vingt lieues des le petit printems quoy qu’ils ne peuvent aller jusqu’au bout en canot a cause des embaras mais ils y vont l’hyver ou ils tuent du castor. ...