... Ceux qui n’y sont pas accoutumés et je conseillerois aux Petits Maîtres de Londre ou à ceux de Paris s’il y en a encore de rester chez euxs. » (La dernière référence aux petits messieurs de Paris, fait évidemment sourire quiconque connaît l’horrible saignée ...
Exploration du Saguenay par J.-L. Normandin en 1732 (L')
... de ce nom vernaculaire purement plastique, sauvegardé par l’abbé Léon Provancher (1862) et repris notamment dans le dictionnaire Bélisle (1944 s.), se serait perdu en Nouvelle-France XIXe siècle avec le changement des mentalités dans un contexte de traite ...
... Traité élémentaire de matière médicale et guide pratique des Soeurs de Charité de l’Asile de la Providence, 1869, Imprimerie de la Providence, Montréal, p. 664-665. Fleurbec, auteur et éditeur, Plantes sauvages des lacs, rivières et tourbières. ...
... du monopole de la traite des fourrures. ...
... Normandin, cela est un trait physique réel ; et le tout formant effectivement une île dans le sens le plus littéral du terme, une île à flanc de montagne, certes, mais une île tout de même... 43. ...
... donnant sur le poste de traite de Métabetchouan. ...
... Maintenant, a peine trouvent t ils de quoy subsister en ménageant les viandes qu’ils peuvent tuer et enjeunant une grande partie de lhiver. ...
... Pour le profit de l’histoire et pour rendre hommage à la hardiesse de ces Argaunautes canadiens, revoyons en détail la nomenclature et les distances respectives de ces sauts, haltes et marches forcées, en prenant pour point de départ le poste de traite ...
... Il s’agit de Jean-Baptiste Dorval Desgroselliers qui, au dire de Hocquart et de Normandin, s’est installé à demeure, en 1731, au poste de traite du lac Ashuapmushuan. 116 ...
... Jean viennent faire leur traitte. Ces sauvages sont quatorze chefs de famille, il y a eu autre fois une maison françoise et magasin au Lac St. ...