... chapitre 16
JhW`[Yje_h[iYWhje]hWf^_gk[i
[jcj_ii[iZ[bW
Franco-Amérique
... cas (Bakker, 1997) ; le « michiffrançais », un dialecte français, dont la phonétique, la syntaxe et la sémantique diffèrent en plusieurs points du français « standard » (Lavallée, 1991 : 82). ...
... L’arrogance manifestée envers le michif par les Canadiens français venus s’installer au Manitoba dès 1870 en est une bonne illustration, car elle représente l’exil forcé du fait métis de la grande famille francophone (Lavallée, 1991). ...
... LAVALLÉE, Guy Albert Sylvestre (1991), « The Michif French Language : Historical Development and Métis Group Identity and Solidarity at St. Laurent, Manitoba », Native Studies Review, 7(1) : 81-93. ...
... française : histoire et mémoire, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 227-248. ...
... Alors que les deux Canayens de la Coste-duSud portent des mocassins, un veston-froque de nature composite et leur gibier de venaison à la main et à l’épaule, François-Xavier Letendre dit Batoche au nom cris d’OkimaWaska-Wikinam, porte complet et veste ...
... FRENETTE, Yves, à paraître (b), « Les Français au Canada depuis 1760 : essai de synthèse », dans François Weil (dir.), Les Migrants français aux Amériques, 17e-20e siècles, Paris, Presses du CNRS. ...
... Le Québec et l’Amérique française, Québec, Les Presses de l’Université Laval. MORISSET, Jean (2007), « Note liminaire : du continent perdu à l’imaginaire restitué ! », dans Dean Louder et Éric 364 franco-amérique ...
... Le Québec et l’Amérique française, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. i-viii. RAMEAU de Saint-Père, Edmé (1859), La France aux colonies : études sur le développement de la race française hors de l’Europe. ...
... Prudent et Victor, 153 Beaulne, Kent, 20 Beauséjour, 86 Beausoleil Broussard, 43, 45 Bessette, Gérard, 51-52 Bilinguisme, 12, 69-70, 158, 182-183, 361 Black is beautiful, 341-342 Blaise, Clark, 16 Blanchet, Mgr Augustin-Magloire, 288 Blanchet, père François ...